Paroles et traduction Les Marins D'Iroise - À Brest la jolie

À Brest la jolie

A Brest la jolie
A Brest la jolie
Nous nous sommes em lon lon la
Nous nous sommes embarqués
Dessus le Sans pareil
Dessus le Sans pareil
Beau navire à lon lon la
Beau navire à la mer
Mais quand nous fûmes au large
Mais quand nous fûmes au large
Au large en pleine lon lon la
Au large en pleine mer
J′appercûmes un navire
J'appercûmes un navire
Qui venait droit lon lon la
Qui venait droit à nous...
Avec des vents largues
Avec des vents largues
Amène joli français
Ou je vais t′aborder
Tu veux donc que j'amène
Tu veux donc que j'amène
Moi qui ai si lon lon la
Moi qui ai si beau temps
Toutes mes voiles hautes
Toutes mes voiles hautes
Toutes remplies lon lon la
Toutes remplies de vent...
Sera pour mieux nous battre
Sera pour mieux nous battre
Tout mettre à feu lon lon la
Tout mettre à feu et à sang
Oh que de femmes veuves
Oh que de femmes veuves
Oh que de filles de quinze ans
Ont perdu leurs amants
A Brest la jolie
A Brest la jolie
Nous nous sommes em lon lon la
Nous nous sommes embarqués

В прекрасном Бресте

В прекрасном Бресте, моя дорогая,
В прекрасном Бресте, моя милая,
Мы отплыли, тра-ля-ля,
Мы поднялись на борт,
На "Несравненный",
На "Несравненный",
Прекрасный корабль, тра-ля-ля,
Прекрасный корабль в море.
Но когда мы были в открытом море,
Но когда мы были в открытом море,
В открытом море, среди волн, тра-ля-ля,
В открытом море, средь волн,
Я увидел корабль,
Я увидел корабль,
Который шел прямо на нас, тра-ля-ля,
Который шел прямо на нас...
С попутным ветром,
С попутным ветром,
Сдавайся, красивый француз,
Или я тебя возьму на абордаж!
Ты хочешь, чтобы я сдался?
Ты хочешь, чтобы я сдался?
У меня такая прекрасная, тра-ля-ля,
У меня такая прекрасная погода,
Все мои паруса подняты,
Все мои паруса подняты,
Все наполнены, тра-ля-ля,
Все наполнены ветром...
Чтобы лучше сражаться,
Чтобы лучше сражаться,
Все предать огню, тра-ля-ля,
Все предать огню и мечу.
О, сколько женщин стали вдовами,
О, сколько женщин стали вдовами,
О, сколько девушек пятнадцати лет,
Потеряли своих возлюбленных.
В прекрасном Бресте, моя дорогая,
В прекрасном Бресте, моя милая,
Мы отплыли, тра-ля-ля,
Мы поднялись на борт.