Paroles et traduction Les Matchboxx - Le Twist

Le Twist

Allez les copains, c'est samedi soir ce soir!

Ouais tous les samedis soirs, on sort tous avec les copains
On sort tous au café, ensemble avec les copains
On joue au flipper, on boit du soda avec les copains
Et quand vient minuit, on quitte le bar avec les copains

Ouais à Saint-Tropez, on aime flirter avec les copains
Dans les surprises-parties qui durent jusqu'au petit matin
On aime twister avec les copines des copains
Mais parfois les copines nous éloignent des copains

Oui mais moi (oui mais lui)
Je vais seul (aussi seul)
Sans l'amour d'une copine
L'amitié (l'amitié)
Des copains (des copains)
Est bien plus importante

(À Saint-Tropez)
(Avec les copains)
(Surprise-partie)
(Petit matin)
(Twister)
(Pines des copains)
(Pines)
(Des copains)

Ouais quand j'ai vu Lily je lui ai offert un chewing-gum
J'ai mis sa photo d'identité dans mon album
Pour gagner un baiser j'ai mis des ronds dans le jukebox
On s'est enlacés sur un vieux succès des Matchboxx

Ouais elle m'a dit qu'elle me trouvait sensas dans mon blue jean
M'a emmené chez ses parents pour que je leur demande sa main
J'ai préféré l'oublier avant que son amour me ruine
Et j'ai envoyé chez ses parents tous les copains

Oui mais moi (oui mais lui)
Je vais seul (aussi seul)
Sans l'amour d'une copine
L'amitié (l'amitié)
Des copains (des copains)
Est bien plus importante
(Plus importante)

Твист

Ну что, друзья, сегодня субботний вечер!

Да, каждый субботний вечер мы выходим гулять с друзьями
Мы все вместе идём в кафе с друзьями
Играем в пинбол, пьём газировку с друзьями
А когда наступает полночь, мы покидаем бар с друзьями

Да, в Сен-Тропе мы любим флиртовать с друзьями
На вечеринках-сюрпризах, которые длятся до самого утра
Мы любим танцевать твист с подружками друзей
Но иногда подружки отдаляют нас от друзей

Да, но я (да, но он)
Иду один (тоже один)
Без любви подружки
Дружба (дружба)
С друзьями (с друзьями)
Гораздо важнее

(В Сен-Тропе)
(С друзьями)
(Вечеринка-сюрприз)
(Рассвет)
(Твист)
(Подружки друзей)
(Подружки)
(Друзей)

Да, когда я увидел Лили, я предложил ей жвачку
Я вклеил её фотографию на паспорт в свой альбом
Чтобы добиться поцелуя, я бросил монетки в музыкальный автомат
Мы обнялись под старый хит группы Matchboxx

Да, она сказала, что я выгляжу сногсшибательно в своих джинсах
Отвела меня к своим родителям, чтобы я попросил её руки
Я предпочел забыть её, прежде чем её любовь меня разорит
И отправил к её родителям всех своих друзей

Да, но я (да, но он)
Иду один (тоже один)
Без любви подружки
Дружба (дружба)
С друзьями (с друзьями)
Гораздо важнее
(Важнее)