Ne Joue Pas Avec Notre Amour - Les Matchboxx traduction en allemand

Ne Joue Pas Avec Notre Amour

J'ai parcouru plus de mille bornes
Tout perdu aux jeux de hasard
Tourné la roue de la fortune
Pour revenir à la case départ

J'ai lancé les dés de l'amour
Tu as gagné je passe mon tour
Au jeu des dames tu es le roi
Moi je préfère le jeu de l'oie

Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour
(Non, ne joue pas)

Tu joues le pion (le pion)
De l'indifférence (férence)
Toi le vainqueur à l'as de coeur
Laisse-moi tirer (tirer)
Une carte chance (te chance)
Oui laisse-moi piocher le bonheur

J'ai tout misé (misé)
Tout essayé (yéyé)
Juste pour mettre un terme à ton règne
Je n'étais qu'un pion (qu'un pion)
Sur l'échiquier (chiquier)
Quand je croyais être la reine

Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour
(Non, ne joue pas)

J'ai joué franc-jeu, tu as bluffé
Qui d'entre nous est le plus faible?
Si les garçons ne peuvent pas tricher
C'est parce que les filles ont des règles

Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
Non, ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
Non ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
Non, ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
Non, ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
(Non, ne joue pas avec notre amour)
(Non, ne joue pas avec notre amour)
(Non, ne joue pas)

Spiel Nicht Mit Unserer Liebe

Ich bin über tausend Kilometer gereist
Alles bei Glücksspielen verloren
Das Glücksrad gedreht
Um wieder zum Startfeld zurückzukehren

Ich habe die Würfel der Liebe geworfen
Du hast gewonnen, ich setze aus
Beim Damespiel bist du der König
Ich bevorzuge das Gänsespiel

Nein, spiel nicht mit unserer Liebe
Nein, spiel nicht mit unserer Liebe
(Nein, spiel nicht)

Du spielst den Bauern (den Bauern)
Der Gleichgültigkeit (gültigkeit)
Du, der Sieger mit dem Herz-Ass
Lass mich ziehen (ziehen)
Eine Glückskarte (Karte)
Ja, lass mich das Glück ziehen

Ich habe alles gesetzt (gesetzt)
Alles versucht (versucht)
Nur um deiner Herrschaft ein Ende zu setzen
Ich war nur ein Bauer (ein Bauer)
Auf dem Schachbrett (brett)
Als ich glaubte, die Königin zu sein

Nein, spiel nicht mit unserer Liebe
Nein, spiel nicht mit unserer Liebe
Nein, spiel nicht mit unserer Liebe
Nein, spiel nicht mit unserer Liebe
(Nein, spiel nicht)

Ich habe fair gespielt, du hast geblufft
Wer von uns ist der Schwächere?
Wenn Jungs nicht schummeln können
Das liegt daran, dass Mädchen Regeln haben

Nein, spiel nicht mit unserer Liebe
Nein, spiel nicht mit unserer Liebe (Nein, spiel nicht)
Nein, spiel nicht mit unserer Liebe (Nein, spiel nicht)
Nein, spiel nicht mit unserer Liebe (Nein, spiel nicht)
Nein, spiel nicht mit unserer Liebe (Nein, spiel nicht)
Nein, spiel nicht mit unserer Liebe (Nein, spiel nicht)
(Nein, spiel nicht mit unserer Liebe)
(Nein, spiel nicht mit unserer Liebe)
(Nein, spiel nicht)