Paroles et traduction Les Matchboxx - Ne Joue Pas Avec Notre Amour

Ne Joue Pas Avec Notre Amour

J'ai parcouru plus de mille bornes
Tout perdu aux jeux de hasard
Tourné la roue de la fortune
Pour revenir à la case départ

J'ai lancé les dés de l'amour
Tu as gagné je passe mon tour
Au jeu des dames tu es le roi
Moi je préfère le jeu de l'oie

Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour
(Non, ne joue pas)

Tu joues le pion (le pion)
De l'indifférence (férence)
Toi le vainqueur à l'as de coeur
Laisse-moi tirer (tirer)
Une carte chance (te chance)
Oui laisse-moi piocher le bonheur

J'ai tout misé (misé)
Tout essayé (yéyé)
Juste pour mettre un terme à ton règne
Je n'étais qu'un pion (qu'un pion)
Sur l'échiquier (chiquier)
Quand je croyais être la reine

Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour
(Non, ne joue pas)

J'ai joué franc-jeu, tu as bluffé
Qui d'entre nous est le plus faible?
Si les garçons ne peuvent pas tricher
C'est parce que les filles ont des règles

Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
Non, ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
Non ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
Non, ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
Non, ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
(Non, ne joue pas avec notre amour)
(Non, ne joue pas avec notre amour)
(Non, ne joue pas)

Don't Gambler with Our Love

I've traveled more than a thousand miles
I've lost everything in games of chance
I've turned the wheel of fortune
To come back to square one

I rolled the dice of love
You won, I'll pass my turn
In the game of checkers, you're the king
I prefer the game of goose

No, don't mess with our love
No, don't mess with our love
(No, don't mess)

You play the pawn (the pawn)
Of indifference (ference)
You the winner, the ace of hearts
Let me draw (draw)
A lucky card (your luck)
Yes, let me draw happiness

I've bet everything (bet)
I've tried everything (yeah)
Just to put an end to your reign
I was just a pawn (a pawn)
On the chessboard (chessboard)
When I thought I was the queen

No, don't mess with our love
No, don't mess with our love
No, don't mess with our love
No, don't mess with our love
(No, don't mess)

I played fair, you bluffed
Who is the weakest of us?
If boys can't cheat
It's because girls have rules

No, don't mess with our love
No, don't mess with our love (No, don't mess)
No, don't mess with our love (No, don't mess)
No, don't mess with our love (No, don't mess)
No, don't mess with our love (No, don't mess)
No, don't mess with our love (No, don't mess)
(No, don't mess with our love)
(No, don't mess with our love)
(No, don't mess)