Les Matchboxx - Stérilité Sérénité - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Les Matchboxx - Stérilité Sérénité




Stérilité Sérénité
Sterility Serenity
Un jour avec mes copines
One day with my girlfriends
On faisait un beau troupeau
We were a beautiful herd
Qui sortait de la piscine
Who came out of the pool
Pour aller se faire avorter
To go and get an abortion
Comme y'avait plus de serviettes
Since there were no more towels
Mes copines étaient mouillées
My girlfriends were wet
Mais pour elles se sentir nettes
But to feel clean
C'est aussi un IVG
It's also a D&C
Ensemble on fait des bébés
Together we make babies
Tous les jours c'est rigolo
Every day it's fun
C'est fou c'qu'il faut inventer
It's crazy what you have to invent
Pour aller chez le gynéco
To go to the gynecologist
Le soir on a rendez-vous
Tonight we have an appointment
Sa tête entre nos genoux
His head between our knees
Aujourd'hui c'est bien parti
Today is off to a good start
Il va nous faire un frottis
He's going to give us a smear test
(Non!)
(No!)
(Non, non, non, non!)
(No, no, no, no!)
(Non, non, non, non!)
(No, no, no, no!)
(Non, non, non, non, non, non!)
(No, no, no, no, no, no!)
Ce docteur je le trouve beau
I find this doctor handsome
Y'en a pas deux à la ronde
There aren't two like him around
J'ai des sueurs dans le dos
I have sweats on my back
Quand il approche la sonde
When he brings the probe closer
Ses doigts se posent sur moi
His fingers rest on me
Et ses machines infernales
And his infernal machines
Me mettent dans un état
Put me in a state
Interdit par la morale
Forbidden by morals
Pour enfin trouver l'amour
To finally find love
J'ai le faire tous les jours
I had to do it every day
Pour retrouver mon amant
To find my lover again
J'ai sacrifié mes enfants
I have sacrificed my children
(Stérilité) Pour enfin trouver l'amour
(Sterility) To finally find love
(Sérénité) J'ai le faire tous les jours
(Serenity) I had to do it every day
(Stérilité) Pour retrouver mon amant
(Sterility) To find my lover again
(Sérénité) J'ai sacrifié mes enfants
(Serenity) I have sacrificed my children
(Stérilité) Pour enfin trouver l'amour
(Sterility) To finally find love
(Sérénité) J'ai le faire tous les jours
(Serenity) I had to do it every day
(Stérilité) Pour retrouver mon amant
(Sterility) To find my lover again
(Sérénité) J'ai sacrifié mes enfants
(Serenity) I have sacrificed my children
(Stérilité) Pour enfin trouver l'amour
(Sterility) To finally find love
(Sérénité) J'ai le faire tous les jours
(Serenity) I had to do it every day
(Stérilité) Pour retrouver mon amant
(Sterility) To find my lover again
(Sérénité) J'ai sacrifié mes enfants
(Serenity) I have sacrificed my children
(Stérilité)
(Sterility)





Writer(s): Benoît Bonté, David Courtin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.