Les Matchboxx - Un intellectuel - traduction des paroles en anglais
Les Matchboxx Un intellectuel

Les Matchboxx - Un intellectuel

Paroles et traduction Les Matchboxx - Un intellectuel




Un intellectuel
An Intellectual
Il avait lu dans Télérama
He had read in Télérama
Un article sur les femmes en Ouganda
An article about women in Uganda
Il s′indignait, s'insurgeait prenait des positions
He was outraged, he rebelled, he took positions
Moi je rêvais à d′autres positions
I dreamed of other positions
Il avait lu dans Charlie Hebdo
He had read in Charlie Hebdo
Que c'était mal d'aimer les films porno
That it was wrong to love porn films
Et pourtant moi j′étais là allongée sur le lit
And yet I was there lying on the bed
Mais il était contre la pédophilie
But he was against pedophilia
J′étais tombée sur un intellectuel
I had come across an intellectual
Tellement préoccupé qu'il ratait l′essentiel
So preoccupied that he missed the essentials
Moi qui préfère la culture des carottes et des navets
I who prefer the cultivation of carrots and turnips
Je craignais bien qu'il fût trop cultivé
I feared that he was too cultured
Il avait lu tout Françoise Dolto
He had read all of Françoise Dolto
Désolée, pour moi Carlos est bien plus rigolo
Sorry, for me Carlos is much more funny
Il avait des problèmes relationnels avec son père
He had relational problems with his father
Pendant que moi je faisais un transfert
While I was making a transference
Il avait lu le dernier Houellebecq
He had read the latest Houellebecq
J′étais la seule de laquelle il ne prenait pas le bec
I was the only one from whom he did not take the "beak"
J'étais de celles avec qui il ne parlait de rien
I was one of those with whom he did not talk about anything
Il détestait les journaux féminins
He hated women's magazines
J′étais tombée sur un intellectuel
I had come across an intellectual
Tellement préoccupé qu'il ratait l'essentiel
So preoccupied that he missed the essentials
Moi qui préfère la culture des carottes et des navets
I who prefer the cultivation of carrots and turnips
Je craignais bien qu′il fût trop cultivé
I feared that he was too cultured
Il avait lu Le Monde Diplomatique
He had read Le Monde Diplomatique
Il disait que les concombres étaient transgéniques
He said that cucumbers were transgenic
Que la couche d′ozone était percée
That the ozone layer was pierced
Et qu'il fallait arrêter de manger du poulet
And that we must stop eating chicken
Il avait lu avec beaucoup d′émoi
He had read with much emotion
La Torah, le Coran, la Bible et le Kamasutra
The Torah, the Koran, the Bible and the Kamasutra
Il ne me parlait que de mondialisation
He only talked to me about globalization
Mais il n'avait que la télévision
But he only had television
J′étais tombée sur un intellectuel
I had come across an intellectual
Tellement préoccupé qu'il ratait l′essentiel
So preoccupied that he missed the essentials
Moi qui préfère la culture des carottes et des navets
I who prefer the cultivation of carrots and turnips
Je craignais bien qu'il fût trop cultivé
I feared that he was too cultured
J'étais tombée sur un intellectuel
I had come across an intellectual
Tellement préoccupé qu′il ratait l′essentiel
So preoccupied that he missed the essentials
Moi qui préfère la culture des carottes et des navets
I who prefer the cultivation of carrots and turnips
Je craignais bien qu'il fût trop cultivé
I feared that he was too cultured
Sur un intellectuel
About an intellectual
Sur un intellectuel
About an intellectual
Sur un intellectuel
About an intellectual
(Intellectuel)
(Intellectual)
Sur un intellectuel
About an intellectual
(Intellectuel)
(Intellectual)
Sur un intellectuel
About an intellectual
(Intellectuel)
(Intellectual)
Sur un intellectuel
About an intellectual




Writer(s): Pierre Lamy
Les Matchboxx - Une fille et deux garçons
Album
Une fille et deux garçons
date de sortie
13-06-2003

1 Toutes les filles et les garçons
2 Un intellectuel
3 Parlons chinois
4 Toutes les filles et les garçons - Instrumental
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.