Paroles et traduction Les Matchboxx - Une Carrière En Plomb

Une Carrière En Plomb

Non, dans la presse on n'a jamais vu nos noms
À la télé, on refuse de nous accepter
Dans les hits parades, on connaît pas nos chansons
Notre public ne nous a pas encore trouvés

Dans les maisons de disques, on n'a jamais mis les pieds
Les producteurs oublient toujours de nous rappeler
Si nos amis nous soutiennent c'est par pitié
Les salles de concert, pour nous n'affichent jamais complet

Ce refrain est dansant mais personne ne danse
Notre carrière n'est pas tracée d'avance
À quoi ça nous sert de vous le chanter
Quand c'est le refrain vous pourriez danser
Rentabilité et salaire
Sont rayés de notre glossaire

Grâce à l'argent que nous versent les Assedics
On a enfin pu faire presser quelques disques
Et contenter nos fans, qui pour l'instant ne le sont pas
S'ils ne le sont pas, de nos disques ils ne veulent pas

Ce refrain est dansant mais personne ne danse
Notre carrière n'est pas tracée d'avance

Même nos disques ne se vendent pas sur le marché
Quand on a des sous, on préfère s'offrir autre chose
Pourtant ce n'est pas faute de vouloir coucher
Faut-il encore que quelqu'un nous le propose

Ce refrain est dansant mais personne ne danse
Notre carrière n'est pas tracée d'avance
Si c'est le refrain que vous n'aimez pas
Faites-nous plaisir bougez au moins les bras

Rentabilité et salaire
Sont rayés de notre glossaire
Rentabilité et salaire
Rentabilité et salaire
Rentabilité et salaire
Rentabilité et salaire
Rentabilité

Свинцовая карьера

Нет, в прессе наших имён ты не видала,
На телевидении нас видеть не хотят,
В хит-парадах наших песен не слыхать,
Публика нас ещё не нашла.

На порог студий звукозаписи мы не ступали,
Продюсеры звонить нам забывают,
Друзья нас поддерживают лишь из жалости,
Концертные залы для нас никогда не полны.

Этот припев танцевальный, но никто не танцует,
Наша карьера не предопределена,
Какой смысл нам петь тебе это,
Когда во время припева ты могла бы танцевать,
Рентабельность и зарплата
Вычеркнуты из нашего словаря.

Благодаря деньгам от биржи труда,
Мы наконец смогли выпустить несколько дисков,
И порадовать наших фанатов, которых пока нет,
Если их нет, то и диски им не нужны.

Этот припев танцевальный, но никто не танцует,
Наша карьера не предопределена.

Даже наши диски на рынке не продаются,
Когда есть деньги, предпочитают купить что-то другое,
Хотя мы и не против переспать,
Только бы кто-нибудь предложил.

Этот припев танцевальный, но никто не танцует,
Наша карьера не предопределена,
Если тебе не нравится припев,
Сделай нам приятное, хотя бы руками подвигай.

Рентабельность и зарплата
Вычеркнуты из нашего словаря.
Рентабельность и зарплата
Рентабельность и зарплата
Рентабельность и зарплата
Рентабельность и зарплата
Рентабельность