Paroles et traduction Les Misérables Original London Cast - Little People

Little People

They laugh at me, these fellows, just because I am small
They laugh at me because I'm not a hundred feet tall
I tell 'em there's a lot to learn down here on the ground
The world is big but lil' people turn it around

A worm can roll a stone
A bee can sting a bear
A fly can fly around Versailles 'cause flies don't care
A sparrow in a hut can make a happy home
A flea can bite the bottom of the pope in Rome

Goliath was a bruiser who was as tall as the sky
But David threw a rock, and gave him one in the eye
I never read the Bible but I know that it's true
It only goes to show what little people can do

A worm can roll a stone
A bee can sting a bear
A fly can fly around Versailles 'cause flies don't care
A sparrow in a hut can make a happy home
A flea can bite the bottom of the pope in Rome

So listen here, professor with your head in the cloud
It's often kinda useful to get lost in a crowd
So keep your universities, I don't give a damn
For better or for worse, it is the way that I am

Be careful as you go
'Cause little people grow

And little people know when little people fight
We may look easy pickings but we got some bite!
So never kick a dog because it's just a pup
You'd better run for cover when the pup grows up!
And we'll fight like twenty armies and we won't give up

A worm can roll a stone
A bee can sting a bear
A fly can fly around Versailles 'cause flies don't care
A sparrow in a hut can make a happy home
A flea can bite the bottom of the pope in Rome
A flea can bite the bottom of the pope in Rome

Маленькие люди

Смеются надо мной эти типы, только потому, что я мал,
Смеются, потому что не сто футов в высоту.
Я им говорю: многому можно научиться здесь, на земле,
Мир большой, но маленькие люди вертят его.

Червяк может сдвинуть камень,
Пчела может ужалить медведя,
Муха может летать над Версалем, мухам всё равно,
Воробей в лачуге может создать счастливый дом,
Блоха может укусить папу римского за задницу.

Голиаф был громилой, ростом с небеса,
Но Давид бросил камень и попал ему прямо в глаз.
Я никогда не читал Библию, но знаю, что это правда,
Это лишь показывает, на что способны маленькие люди.

Червяк может сдвинуть камень,
Пчела может ужалить медведя,
Муха может летать над Версалем, мухам всё равно,
Воробей в лачуге может создать счастливый дом,
Блоха может укусить папу римского за задницу.

Так что послушай, профессор, с твоей головой в облаках,
Часто бывает полезно затеряться в толпе.
Так что оставь себе свои университеты, мне наплевать,
К лучшему это или к худшему, но это я.

Будь осторожна на своем пути,
Потому что маленькие люди растут.

И маленькие люди знают, когда маленькие люди дерутся,
Мы можем выглядеть легкой добычей, но у нас есть зубы!
Так что никогда не пинай собаку, потому что это всего лишь щенок,
Лучше беги в укрытие, когда щенок вырастет!
И мы будем сражаться как двадцать армий, и мы не сдадимся.

Червяк может сдвинуть камень,
Пчела может ужалить медведя,
Муха может летать над Версалем, мухам всё равно,
Воробей в лачуге может создать счастливый дом,
Блоха может укусить папу римского за задницу,
Блоха может укусить папу римского за задницу.