Paroles et traduction Les Musclés - Allez hop boum boum crac crac
Ce
soir
on
fait
la
fête
Сегодня
вечером
мы
устроим
праздник,
On
l'a
bien
mérité
Мы
это
заслужили.
Y'a
plus
que
les
poètes
Не
только
поэты
Qu'ont
le
droit
de
s'amuser
Имеют
право
веселиться.
On
a
sorti
les
frites
Мы
достали
картофель
фри
Et
coupé
le
jambon
И
нарезали
ветчину.
Si
les
merguez
sont
cuites
Если
мергезы
готовы,
C'est
que
tout
est
prêt
commençons
Значит,
все
готово,
начнем.
On
a
le
pain,
le
beurre,
le
saucisson
У
нас
есть
хлеб,
масло,
колбаса.
On
peut
y
aller
Можно
начинать.
Prêt
pour
l'accordéon
Готовьте
аккордеон!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
Gouzigouza
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
гузи-гуза!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
Frouti-frouta
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
фрути-фрута!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
encore
une
fois
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
еще
разок!
Chantez
plus
fort
que
ça
boom
boom
crac
crac
gouzigouza
Пойте
громче,
бум-бум,
крак-крак,
гузи-гуза!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
Gouzigouza
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
гузи-гуза!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
Frouti-frouta
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
фрути-фрута!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
encore
une
fois
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
еще
разок!
La
fête
c'est
fait
pour
ça
boom
boom
crac
crac
gouzigouza
Праздник
для
того
и
создан,
бум-бум,
крак-крак,
гузи-гуза!
Ooh
ooh
ooh
(une
bonne
dizaine
de
fois)
О-о-о-о
(раз
десять)
Ce
soir
on
fait
la
fête
Сегодня
вечером
мы
устроим
праздник,
On
va
bien
s'amuser
Мы
отлично
повеселимся.
Toutes
les
filles
sont
prêtes
Все
девушки
готовы
A
se
faire
embrasser
К
поцелуям.
On
a
pas
mangé
d'ail
Мы
не
ели
чеснок,
Pour
pas
les
décevoir
Чтобы
их
не
разочаровать.
Ce
soir
vaille
que
vaille
Сегодня
вечером,
во
что
бы
то
ни
стало,
C'est
de
l'amour
qu'il
va
pleuvoir
Будет
литься
дождь
из
любви.
Il
reste
encore
Еще
остался
Du
pain
du
saucisson
Хлеб
и
колбаса.
On
est
pas
mort
Мы
еще
живы
Et
vive
l'accordéon
И
да
здравствует
аккордеон!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
Gouzigouza
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
гузи-гуза!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
Frouti-frouta
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
фрути-фрута!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
encore
une
fois
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
еще
разок!
Chantez
plus
fort
que
ça
boom
boom
crac
crac
gouzigouza
Пойте
громче,
бум-бум,
крак-крак,
гузи-гуза!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
Gouzigouza
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
гузи-гуза!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
Frouti-frouta
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
фрути-фрута!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
encore
une
fois
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
еще
разок!
La
fête
c'est
fait
pour
ça
boom
boom
crac
crac
gouzigouza
Праздник
для
того
и
создан,
бум-бум,
крак-крак,
гузи-гуза!
Et
juste
après
la
fête
И
сразу
после
праздника,
Avant
de
se
coucher
Перед
тем,
как
лечь
спать,
On
dira
aux
minettes
qu'on
va
raccompagner
Мы
скажем
девчонкам,
которых
мы
провожаем,
Ce
serait
vraiment
trop
bête
de
se
quitter
comme
ça
Что
было
бы
глупо
так
расставаться.
Ca
te
dirait
Ginette
de
continuer
avec
moi
Джинетт,
не
хочешь
ли
ты
продолжить
со
мной?
Si
tu
veux
bien
venir
à
la
maison
Если
ты
не
против
пойти
ко
мне
домой,
Je
t'ai
gardé
du
pain
du
saucisson
Я
припас
для
тебя
хлеб
и
колбасу.
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
Gouzigouza
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
гузи-гуза!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
Frouti-frouta
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
фрути-фрута!
Allez
Hop
Boom
Boom
Crac
Crac
encore
une
fois
А
ну-ка,
хоп,
бум-бум,
крак-крак,
еще
разок!
Chantez
plus
fort
que
ça
boom
boom
crac
crac
gouzigouza
Пойте
громче,
бум-бум,
крак-крак,
гузи-гуза!
Gouzigouza
Гузи-гуза!
Évaluez la traduction
1
La fête au village
2 Allez hop boum boum crac crac
3 La muscladance
4 Quand l'amour tarde
5 Claire Chazal
6 Moi j'aime les filles
7 On va tous faire la fête ce soir
8 Le Père Noël des Musclés
9 La Musclada
10 C'est pas ma p'tite sœur
11 Ah les femmes
12 La jolie Lola
13 Merguez partie
14 Petite Maman Noël
15 Toutes les musiques sont belles
16 Avec moi tu ne t'ennuieras pas
17 Le Père Noël est amoureux
18 Merguez partie - Instrumental / Karaoké
19 Allez hop boum boum crac crac - Instrumental / Karaoké
20 Les filles c'est c'qu'il y a de meilleur
21 La pechno musique
22 La valse des...
23 Tu m' rappelles Germaine
24 Toutes les filles sont jolies
25 Super nul
26 On n'est pas des boeufs
27 Cindy Crawford
28 Faut aider le Père Noël
29 Ohé Ohé
30 La Plaine Saint-Denis
31 La bombe atomique
32 Pauvre Framboisier
33 Quand une fille vous aime
34 La fête de l'amour
35 Le noël de l'amour
36 Viens boire un petit coup (à la maison)
37 La queuleuleu
38 Lolai, il attend que sa guitare sèche
39 Nicolas et Ségolène
40 Chanson pour le Père Noël
41 Antoine Daicône
42 Le cha cha d'Isabelle
43 Satisfaction
44 L'amour l'été
45 Ah que c'est bon
46 Le twist des Musclés
47 La femme à Gégé
48 Dorothée vacances
49 Vive la France
50 Dans le cœur d'une fille
51 On va faire lalalaïtou ce soir
52 On va se faire la fête - Instrumental / Karaoké
53 Y'a pas de raison
54 Histoire banale
55 La fête au village - Instrumental / Karaoké
56 Mathilda May (On t'attend tous à la maison)
57 Les couleurs de l'amour
58 Soirée au disco
59 Le rap des Musclés
60 On va se faire la fête
61 Regarde cette fille
62 L'amour mour mour
63 La bourrée des Musclés
64 Le plus grand orchestre de l'univers
65 Salut les Musclés
2 Allez hop boum boum crac crac
3 La muscladance
4 Quand l'amour tarde
5 Claire Chazal
6 Moi j'aime les filles
7 On va tous faire la fête ce soir
8 Le Père Noël des Musclés
9 La Musclada
10 C'est pas ma p'tite sœur
11 Ah les femmes
12 La jolie Lola
13 Merguez partie
14 Petite Maman Noël
15 Toutes les musiques sont belles
16 Avec moi tu ne t'ennuieras pas
17 Le Père Noël est amoureux
18 Merguez partie - Instrumental / Karaoké
19 Allez hop boum boum crac crac - Instrumental / Karaoké
20 Les filles c'est c'qu'il y a de meilleur
21 La pechno musique
22 La valse des...
23 Tu m' rappelles Germaine
24 Toutes les filles sont jolies
25 Super nul
26 On n'est pas des boeufs
27 Cindy Crawford
28 Faut aider le Père Noël
29 Ohé Ohé
30 La Plaine Saint-Denis
31 La bombe atomique
32 Pauvre Framboisier
33 Quand une fille vous aime
34 La fête de l'amour
35 Le noël de l'amour
36 Viens boire un petit coup (à la maison)
37 La queuleuleu
38 Lolai, il attend que sa guitare sèche
39 Nicolas et Ségolène
40 Chanson pour le Père Noël
41 Antoine Daicône
42 Le cha cha d'Isabelle
43 Satisfaction
44 L'amour l'été
45 Ah que c'est bon
46 Le twist des Musclés
47 La femme à Gégé
48 Dorothée vacances
49 Vive la France
50 Dans le cœur d'une fille
51 On va faire lalalaïtou ce soir
52 On va se faire la fête - Instrumental / Karaoké
53 Y'a pas de raison
54 Histoire banale
55 La fête au village - Instrumental / Karaoké
56 Mathilda May (On t'attend tous à la maison)
57 Les couleurs de l'amour
58 Soirée au disco
59 Le rap des Musclés
60 On va se faire la fête
61 Regarde cette fille
62 L'amour mour mour
63 La bourrée des Musclés
64 Le plus grand orchestre de l'univers
65 Salut les Musclés
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.