Paroles et traduction Les Musclés - Avec Mozart
Souvent
on
nous
demande
Now
we're
often
asked
Quel
est
notre
secret
What's
our
secret?
Pour
avoir
sur
commande
For
getting
on
demand
La
fille
qui
nous
plaisent
The
girl
that
we
want
On
a
jalousement
We've
jealously
kept
Garder
jusqu′a
présent
Up
to
the
present
Ce
secret
mystique
This
mystical
secret
Mais
puisse
qu'aujourd
hui
But
because
today
On
est
entre
amis
We
are
among
friends
Ya
pas
de
lézard
There's
nothing
to
worry
about
Toutes
les
filles
All
the
girls
Vous
disent
oui
Say
yes
to
you
Et
presque
aussi
tôt
And
nearly
as
soon
Par
magie
elle
vous
trouve
si
beau
By
magic
she
finds
you
so
handsome
Ya
pas
de
lézard
There's
nothing
to
worry
about
Ca
fait
craquer
It
makes
even
Les
plus
fermés
The
most
close-minded
go
crazy
Jamais
ça
ne
rate
It
never
fails
Elles
sont
déjà
dans
votre
lit
They're
already
in
your
bed
On
peu
tente
Ravel
We
can
try
Ravel
Avec
son
boléro
With
his
Boléro
Mais
la
plus
par
d′entre
elles
But
most
of
them
S'endorment
aussi
tôt
Fall
asleep
right
away
Bien
sur
il
y
a
Chopin
Of
course
there's
Chopin
Mais
c'est
beaucoup
moins
bien
But
it's
much
less
effective
Et
quand
a
Tchaïkovski
And
as
for
Tchaikovsky
Ca
ne
marche
qu′apres
le
ski
That
only
works
after
skiing
Ya
pas
de
lézard
There's
nothing
to
worry
about
Toutes
les
filles
All
the
girls
Vous
disent
oui
Say
yes
to
you
Et
presque
aussi
tôt
And
nearly
as
soon
as
Par
magie
elle
vous
trouve
si
beau
By
magic
she
finds
you
so
handsome
Ya
pas
de
lézard
There's
nothing
to
worry
about
Ca
fait
craquer
It
makes
even
Les
plus
fermés
The
most
closed-minded
go
crazy
Jamais
ça
ne
rate
It
never
fails
Elles
sont
déjà
dans
votre
lit
They're
already
in
your
bed
Ya
pas
de
lézard
There's
nothing
to
worry
about
Toutes
les
filles
All
the
girls
Vous
disent
oui
Say
yes
to
you
Et
presque
aussi
tôt
And
nearly
as
soon
Par
magie
elle
vous
trouve
si
beau
By
magic
she
finds
you
so
handsome
Ya
pas
de
lézard
There's
nothing
to
worry
about
Ca
fait
craquer
It
makes
even
Les
plus
fermés
The
most
closed-minded
go
crazy
Jamais
ça
ne
rate
It
never
fails
Elles
sont
déjà
dans
votre
lit
They're
already
in
your
bed
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gérard Salesses, Jean-luc Azoulay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.