MARIN PECHEUR - Les Naufragéstraduction en anglais
Chaque
fois
que
l'on
me
demande
Every
time
someone
asks
me
Quelle
est
ma
nation
What's
my
nationality
Je
réponds
ma
mère
c'est
la
mer
I
answer
that
the
sea
is
my
mother
C'est
mon
seul
horizon
It's
my
only
horizon
Je
suis
marin
pêcheur
marin
pêcheur
I
am
a
fisherman
sailor,
a
fisherman
sailor
Je
suis
marin
pêcheur
I
am
a
fisherman
sailor
Je
tiens
mon
gouvernail
I
hold
my
rudder
Je
n'ai
pas
grande
prétention
I
don't
have
great
pretensions
Je
n'suis
pas
marié
I'm
not
married
Je
n'ai
comme
seule
ambition
My
only
ambition
De
n'pas
rater
la
marée
Is
not
to
miss
the
tide
Je
suis
marin
pêcheur
marin
pêcheur
I
am
a
fisherman
sailor,
a
fisherman
sailor
Je
suis
marin
pêcheur
I
am
a
fisherman
sailor
Je
tiens
mon
gouvernail
I
hold
my
rudder
Chaque
fois
que
j'ai
la
fringale
Every
time
I'm
hungry
Que
le
ventre
me
tenaille
When
my
stomach
gnaws
J'attrape
une
petite
naufragette
I
catch
a
little
castaway
D'un
simple
coup
d'épuisette
With
a
simple
scoop
of
the
net
Je
suis
marin
pêcheur
marin
pêcheur
I
am
a
fisherman
sailor,
a
fisherman
sailor
Je
suis
marin
pêcheur
I
am
a
fisherman
sailor
Je
tiens
mon
gouvernail
I
hold
my
rudder
Chaque
fois
que
dans
la
tempête
Every
time
in
the
storm
Le
destin
me
jette
When
fate
throws
me
Je
louvoie
comme
un
vieux
loup
d'mer
I
tack
like
an
old
sea
dog
Tout
en
chantant
à
tue-tête
All
the
while
singing
at
the
top
of
my
lungs
Je
suis
marin
pêcheur
marin
pêcheur
I
am
a
fisherman
sailor,
a
fisherman
sailor
Je
suis
marin
pêcheur
I
am
a
fisherman
sailor
Je
tiens
mon
gouvernail
I
hold
my
rudder
Comme
un
rockeur
endiablé
Like
a
crazy
rocker
Je
fais
ce
qui
me
plaît
I
do
what
I
want
Sur
le
pont
de
mon
chalutier
On
the
deck
of
my
trawler
J'emmerde
la
Terre
entière
I
piss
off
the
whole
world
Je
suis
marin
pêcheur
marin
pêcheur
I
am
a
fisherman
sailor,
a
fisherman
sailor
Je
suis
marin
pêcheur
I
am
a
fisherman
sailor
C'est
comme
ça
que
j'mène
ma
barque
That's
how
I
row
my
boat
Je
suis
marin
pêcheur
marin
pêcheur
I
am
a
fisherman
sailor,
a
fisherman
sailor
Je
suis
marin
pêcheur
I
am
a
fisherman
sailor
C'est
comme
ça
que
j'mène
ma
barque
That's
how
I
row
my
boat
Évaluez la traduction
1
MARIN PECHEUR
2 LE CORSAIRE LE GRAND COUREUR
3 LE MERLE MOQUEUR
4 LE MASSACRE DES NAUFRAGES
5 MUTINERIE SOUS LE TROPIQUE DU CANCER
6 BRULURE
7 TZIGANE
8 L'étrangère
9 J EN REVE ENCORE
10 LE MAL PAR LE MAL
11 CANNIBALES
12 Le Cowboy Fantôme
13 Pirate
14 Alabama Song
15 De Montepllier a Saint Malo
16 LA NUIT DES KORRIGANS
17 L HARMONICA
2 LE CORSAIRE LE GRAND COUREUR
3 LE MERLE MOQUEUR
4 LE MASSACRE DES NAUFRAGES
5 MUTINERIE SOUS LE TROPIQUE DU CANCER
6 BRULURE
7 TZIGANE
8 L'étrangère
9 J EN REVE ENCORE
10 LE MAL PAR LE MAL
11 CANNIBALES
12 Le Cowboy Fantôme
13 Pirate
14 Alabama Song
15 De Montepllier a Saint Malo
16 LA NUIT DES KORRIGANS
17 L HARMONICA
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.