Paroles et traduction Les Ogres De Barback feat. Lior Shoov & Magyd Cherfi - Il y a ta bouche

Il y a ta bouche

Il y a des mots pour faire des chansons
Des manuscrits raturés au crayon
Et des idées que l′on jette en prison
Il y a des partitions et des révolutions
Il y a ta bouche Contre ma bouche
Il y a le sel et les vagues au bouillon
Oui y'a ta bouche Contre ma bouche
Il y a tes yeux perdus sur l′horizon
Il y a des hommes qui bravent des frontières
Et des enfants qui n'ont plus de repères
Il y a des femmes qui s'en vont faire la guerre
Il y a tant de misère Il y a tant de prières
Mais y′a ta bouche Contre ma bouche
Il y a le sel et tes bras qui me serrent
Mais y′a ta bouche Contre ma bouche
Il y a tes yeux qui regardent la mer
Il y a le toit en chaume des maisons
Il y a le foie le cœur et la raison
Il y a des rois il y a des vagabonds
Il y a tant de passion Et de désillusions
Oui y'a ta bouche Contre ma bouche
Il y a l′écume et les vague en bouillon
Il y a ta bouche Contre ma bouche
Il y a tes yeux perdus sur l'horizon
Il y a le ciel qui veille sur la terre
Il y a le vent qui embrasse la mer
Il y a des lames qui se mettent en colère
Il y a des larmes et tes bras qui me serrent
Il y a des hommes perdus dans l′univers
Il y a le temps qui ne sait plus quoi faire
Il y en a qui espèrent Et y'a tant de chimères
Et y′a tant de misère Il y a tant à faire
Mais y'a ta bouche Contre ma bouche
Il y a l'écume et il y a le grand air
Et y′a ta bouche Contre ma bouche
Il y a le sel et tes bras qui me serrent
Il y a ta bouche Contre ma bouche
Il y a tes yeux qui regardent la mer
Mais y′a ta bouche Contre ma bouche
Il y a l'écume et il y a le grand air
Il y a ta bouche Contre ma bouche
Il y a le sel et tes bras qui me serrent
Il y a ta bouche Contre ma bouche
Il y a tes yeux qui regardent la mer

Твои губы

Есть слова, чтобы писать песни,
Рукописи, исчерканные карандашом,
И идеи, брошенные в тюрьму.
Есть партитуры и революции,
А есть твои губы, прижатые к моим.
Есть соль и волны в кипящем бульоне,
Да, есть твои губы, прижатые к моим.
Есть твои глаза, затерянные на горизонте.
Есть мужчины, бросающие вызов границам,
И дети, потерявшие ориентиры,
Есть женщины, уходящие на войну,
Так много нищеты, так много молитв,
Но есть твои губы, прижатые к моим.
Есть соль и твои руки, обнимающие меня,
Но есть твои губы, прижатые к моим.
Есть твои глаза, смотрящие на море.
Есть соломенные крыши домов,
Есть печень, сердце и разум,
Есть короли, есть бродяги,
Так много страсти и разочарований,
Да, есть твои губы, прижатые к моим.
Есть пена и волны в кипящем бульоне,
Есть твои губы, прижатые к моим.
Есть твои глаза, затерянные на горизонте.
Есть небо, что охраняет землю,
Есть ветер, что целует море,
Есть волны, что приходят в ярость,
Есть слёзы и твои руки, обнимающие меня.
Есть мужчины, потерянные во вселенной,
Есть время, что не знает, что делать,
Есть те, кто надеется, и так много химер,
И так много нищеты, так много нужно сделать,
Но есть твои губы, прижатые к моим.
Есть пена и свежий воздух,
И есть твои губы, прижатые к моим.
Есть соль и твои руки, обнимающие меня,
Есть твои губы, прижатые к моим.
Есть твои глаза, смотрящие на море.
Но есть твои губы, прижатые к моим.
Есть пена и свежий воздух,
Есть твои губы, прижатые к моим.
Есть соль и твои руки, обнимающие меня,
Есть твои губы, прижатые к моим.
Есть твои глаза, смотрящие на море.