Paroles et traduction Les Ogres De Barback - Pitt ocha

Pitt ocha

Pitt Ocha
Pierre Perret & les Ogres
Y′a une caravane, tirée par un âne, dans la forêt.
Elle se promène au milieu des chênes et ne se perd jamais.
Sauf quand l'âne ne sait plus où il va, ha! ha! ha!
Un petit bonhomme grand comme trois pommes, les poches remplies
De petits bruits bizarres, demanda par hasard: " Voulez-vous d′un ami?
D'un ami qui jongle avec les bruits? (hi! hi! hi!) "
" Mon dieu quelle aubaine, nous cherchions pour la semaine de nouveaux numéros.
Ils se font si rares. Parle-nous de ton art illico presto.
Je m'appelle Pitt Ocha le marmot, ho! ho! ho! "
" Je suis un peu jongleur, je suis un peu dompteur: les bruits sont mes amis.
Ils me reconnaissent lorsque je les caresse et rebondissent ainsi.
Contre tout ce qui peut les faire résonner, ha! hi! hé! "
Ainsi va l′histoire du petit gars bizarre, le dompteur de bruits.
Dans tous les villages et par tous les âges, tout le monde applaudit
Pitt Ocha et son grand numéro, ho! ha! hi! ho!

Pitt Ocha

Pitt Ocha
Pierre Perret & the Ogres
There's a caravan, pulled by a donkey, in the forest.
It wanders among the oaks and never gets lost.
Except when the donkey doesn't know where it's going, ha! ha! ha!
A little fellow, small as three apples, his pockets filled
With strange little noises, asked by chance: "Would you like a friend?
A friend who juggles with noises? (hi! hi! hi!) "
" My God, what luck, we've been looking for new acts for the week.
They're so rare. Tell us about your art, pronto presto.
My name is Pitt Ocha, the urchin, ho! ho! ho! "
" I'm a bit of a juggler, I'm a bit of a tamer: noises are my friends.
They recognize me when I pet them and bounce back like this.
Against anything that can make them resonate, ha! hi! hey! "
Thus goes the story of the little weirdo, the noise tamer.
In all the villages and through all ages, everyone applauds
Pitt Ocha and his great act, ho! ha! hi! ho!