Paroles et traduction Les Ogres De Barback - 15 ans

15 ans

C′est un beau petit pays
L'eau y coule et sans soucis
J′ai pas choisit, quelle heure est-il?
Entre deux heures et deux amours
Toujours le cul entre deux chaises
Mais si tu m'promets l'aventure
J′te donne une fortune de foutaises
T′auras qu'à t′payer une voiture
Tu s'ras toujours bien plus à l′aise
Pour faire Paris-Bordeaux-Lomé-Saumur

C'est un chemin le long des voies
J′y prend ta main te tracasse pas
Faut pas confondre joie et ivresse
On mélange pas pleurs ou sanglots
On a pas tous la même détresse
On est pas tous sur l'même bateau
Y'a des navires qui s′la coulent douce
Y′a des radeaux qui vont sans rames
Y'a des zonards qui tendent le pouce,
Des fourrures qui voyagent pas sans leur dame

Refrain:
A quinze ans, j′avais la rage
Aujourd'hui, j′aimerais avoir ton âge
Y'a des soirs, on se souvient
Puis y′a des fois, il n'y a... plus rien

Quand j'pense à cet ange malheureux
Qui s′est mangé sur sa moto
Nous qui r′gardions toujours le bleu
Celui qui traine sur les photos
Quand on a cet air merveilleux
Devant les pubs et les promos
On s'imagine jamais en vieux,
On croit jamais passer quinze ans
On s′retrouve triple-mentonneux
Sans avoir jamais profité du vent

Y'a prescription pour mes souv′nirs
Ils sont de pire en pire
Avec le temps reste, tout reste
Plus on vieillit plus on s'souvient
Du moindre prix, des faits et gestes
De nos naissances et du chemin
Quand t′as grandi sur le trottoir
Des cris de joie, des soirs d'été
Quand on pouvait manger plus tard
Sur la terrasse et pour le déjeuner

Refrain:
A quinze ans, j'avais la rage
Aujourd′hui, j′aim'rais avoir cet âge
Quand il y est, n′en profite pas
Vingt ans plus tard s'en mort les doigts

C′est une belle histoire, si tu peux
Prend ta mémoire et gratte un v u
On pourrait faire l'amour ensemble
On peut mélanger nos salives
J′te donne un baiser si tu trembles,
Si t'en veux pas, si tu l'esquive
On s′arrêtera là, c′est promis
On force jamais la passion
Chacun reprend l'court de sa vie
On ira pas dans la pression

Mais c′est pas grave, je suis patient
Je vous retiens en attendant
Et quand viendra l'heure de l′enfer
Je s'rais le premier à m′y plaire
Et peu importe le transport,
Voiture coupée, berline ou sport
Et même s'il faut y aller à pied

Ce s'ra toujours beaucoup plus sûr
Qu′une voiture économisée
J′pourrais m'payer de bonnes chaussures!

Refrain:
A quinze ans, j′avais la rage,
Aujourd'hui, j′aimerais ravoir cet âge
Quand on l'fait, on est perdu
Vingt ans plus tard, on est vaincu!

C′est un beau petit pays
L'eau y coule et sans soucis
J'ai pas choisit...
Pour faire Paris-Bordeaux-Lomé-Saumur
Pour faire Lomé-Paris-Namur et puis Saumur
Pour faire Cergy-Lomé et puis Saumur
Pour faire New-York-Moscou-Saumur
Pour faire Pontoise-New-York-Bruxelles-Saumur
Pour faire Montréal-Redonfaud et puis Saumur
Pour faire Vauréal-Joyeuse-Saumur
Pour faire Jouy le Moutier-Anger-Saumur
Pour être sûr et sûr et sûr et sûr
De bien s′terminer la tête contre un mur!

15 лет

Это прекрасная маленькая страна,
Где вода течет без забот.
Я не выбирал, который час?
Между двумя часами и двумя влюбленностями,
Всегда между двух стульев.
Но если ты пообещаешь мне приключение,
Я дам тебе целое состояние чепухи,
Сможешь купить себе машину.
Тебе будет гораздо удобнее
Путешествовать по маршруту Париж-Бордо-Ломе-Сомюр.

Это путь вдоль путей,
Я беру тебя за руку, не волнуйся.
Нельзя путать радость и опьянение,
Нельзя смешивать слезы и рыдания.
У нас не у всех одинаковые беды,
Мы не все в одной лодке.
Есть корабли, которые плывут плавно,
Есть плоты, которые идут без весел,
Есть бомжи, которые голосуют на дороге,
Есть дамы в мехах, которые не путешествуют без своих кавалеров.

Припев:
В пятнадцать лет я был полон ярости,
Сегодня я хотел бы быть в твоем возрасте.
Бывают вечера, когда мы вспоминаем,
А бывают времена, когда... ничего не остается.

Когда я думаю об этом несчастном ангеле,
Который разбился на своем мотоцикле.
Мы, которые всегда смотрели в голубое небо,
То небо, которое остается на фотографиях.
Когда у нас такой чудесный вид,
Перед пабами и рекламными акциями,
Мы никогда не представляем себя старыми,
Мы никогда не думаем, что нам будет больше пятнадцати.
Мы обнаруживаем себя с тройным подбородком,
Так и не насладившись ветром.

Есть срок давности для моих воспоминаний,
Они становятся все хуже и хуже.
Со временем все остается, абсолютно все.
Чем старше мы становимся, тем больше мы помним
О малейшей цене, о поступках и жестах,
О нашем рождении и о пути.
Когда ты вырос на тротуаре,
Крики радости, летние вечера,
Когда мы могли есть позже,
На террасе и на завтрак.

Припев:
В пятнадцать лет я был полон ярости,
Сегодня я хотел бы быть в этом возрасте.
Когда он есть, ты им не наслаждаешься,
Двадцать лет спустя ты жалеешь об этом.

Это красивая история, если сможешь,
Возьми свою память и загадай желание.
Мы могли бы заняться любовью вместе,
Мы можем смешать нашу слюну.
Я подарю тебе поцелуй, если ты дрожишь,
Если ты не хочешь, если ты уклоняешься.
Мы остановимся на этом, обещаю.
Мы никогда не принуждаем к страсти.
Каждый возвращается к своей жизни,
Мы не будем давить.

Но это неважно, я терпелив,
Я подожду вас.
И когда придет час ада,
Я буду первым, кто будет ему рад.
И неважно, какой транспорт,
Кабриолет, седан или спорткар.
И даже если придется идти пешком,

Это всегда будет намного безопаснее,
Чем сэкономленная машина.
Я мог бы купить себе хорошую обувь!

Припев:
В пятнадцать лет я был полон ярости,
Сегодня я хотел бы вернуть этот возраст.
Когда мы это делаем, мы проиграли,
Двадцать лет спустя мы побеждены!

Это прекрасная маленькая страна,
Где вода течет без забот.
Я не выбирал...
Путешествовать по маршруту Париж-Бордо-Ломе-Сомюр,
Путешествовать по маршруту Ломе-Париж-Намюр и затем Сомюр,
Путешествовать по маршруту Сержи-Ломе и затем Сомюр,
Путешествовать по маршруту Нью-Йорк-Москва-Сомюр,
Путешествовать по маршруту Понтуаз-Нью-Йорк-Брюссель-Сомюр,
Путешествовать по маршруту Монреаль-Редонфо и затем Сомюр,
Путешествовать по маршруту Вореаль-Жуайёз-Сомюр,
Путешествовать по маршруту Жуи-ле-Мутье-Анже-Сомюр,
Чтобы быть уверенным и уверенным и уверенным и уверенным,
Что я точно разобью голову о стену!