Paroles et traduction Les Ogres De Barback - Ces petits riens

Ces petits riens

Une poupée qui pleure, ou un tamagoshi
Un pistolet laser, le même que sur Gulli
Jeux vidéo, Luigi et Mario
Tous ces cadeaux, j′en ai déjà bien trop!
Le paradis des dessins animés
Moins vingt pour cent sur le dernier coffret Disney
Nouveau robot, nouveau "made in China"
Ces cadeaux-là, j'en ai plein les bras!
Papa, Maman, je suis en pleine croissance
Pour mes dix ans, écoutez-moi bien
Apprenez-moi un peu la décroissance
Ces petits riens, je n′en ai pas besoin
Un ordinateur, une télé 3D
Tous ces écrans m'assomment de publicité
Manger, bouger, c'est pour votre santé
Et on finit avec les yeux carrés
Think different, enjoy Coca-Cola
Je dois secouer sinon la pulpe elle reste en bas!
Quand H&M me tape sur le système
On va fluncher, je vais bientôt craquer!
Papa, Maman, vous avez de la chance
Car, aujourd′hui, parce que je le vaux bien
Apprenez-moi plutôt la décroissance
Ces petits riens, je n′en ai pas besoin
Écoute ça!
Digimon Pokemon Ipod Ipad Iphone
Petshop Charlotte bracelets en plastoc
Polly Pocket Barbie Spiderman Gormiti
Beyblade Transformers Skylanders Hello Kitty
Picapicapicachou, il est pas mignon du tout
Mc Queen et Martin ne sont pas des vrais copains
Et toi, t'as mis ton Freegun?
Quand on est déprimé, aller à l′UGC
Manger des hamburgers trop gras et trop salés
Au paradis du centre commercial
Même à crédit, j'y mettrai plus les pieds
Emmenez-moi dans une caravane
Paraît qu′il y a des gens qui vivent dans la Taïga
Apprenez-moi la cuisine occitane
Le mystérieux langage des Incas
Papa, Maman, puisque la terre est ronde
Pour mes dix ans, écoutez-moi bien
Allons ensemble découvrir le monde
C'est plus malin que faire les magasins
Papa, Maman, puisque la vie est belle
Ouvrons nos yeux et ouvrons nos bras
Larguons le reste et faisons-nous la belle
Je crois vraiment que le bonheur est là!

Little things

A crying doll, or a tamagoshi
A laser gun, the same as on Gulli
Video games, Luigi and Mario
All these gifts, I already have too many!
The paradise of cartoons
Twenty percent off the latest Disney box set
New robot, new "made in China"
These gifts, I have plenty of them in my arms!
Dad, Mom, I'm growing up
For my tenth birthday, listen to me carefully
Teach me a little about degrowth
These little things, I don't need them
A computer, a 3D TV
All these screens are overwhelming me with advertising
Eating, moving, it's for your health
And we end up with square eyes
Think different, enjoy Coca-Cola
I have to shake it otherwise the pulp stays at the bottom!
When H&M taps into my system
We're going to lunch, I'm going to crack soon!
Dad, Mom, you're lucky
Because today, because I'm worth it
Teach me about degrowth instead
These little things, I don't need them
Listen to this!
Digimon Pokemon Ipod Ipad Iphone
Petshop Charlotte plastic bracelets
Polly Pocket Barbie Spiderman Gormiti
Beyblade Transformers Skylanders Hello Kitty
Picapicapicachou, he's not cute at all
Mc Queen and Martin are not real friends
And you, did you put on your Freegun?
When you're depressed, go to the UGC
Eat hamburgers that are too fatty and too salty
In the paradise of the shopping center
Even on credit, I won't set foot there again
Take me to a caravan
I've heard that there are people who live in the Taiga
Teach me about Occitan cuisine
The mysterious language of the Incas
Dad, Mom, since the earth is round
For my tenth birthday, listen to me carefully
Let's go and discover the world together
It's smarter than shopping
Dad, Mom, since life is beautiful
Let's open our eyes and open our arms
Let's drop the rest and make a beautiful life for ourselves
I really believe that happiness is there!