Paroles et traduction Les Ogres de Barback - Con et blasé

Con et blasé

Je suis con et blasé
Mais sa me dérange pas
Sans aucune méchanceté
Juste con et blasé
J'aime pas les politesses
J'aime pas la foule
Les reunions de famille où les gens sont contents de se retrouver
Et patati
Et patata
Comment va t'y?
Comment tu vas?
Et ton boulot etc.
Moi je me met dans un coin
Je picole vite et bien
Une fois sans avancer je fuis ma zone
Et là sa me fais marrer
Refrain:
Juste con, juste con, juste con et blasé (bis)
J'aime pas me promener surtout quand il fait beau
On croise les amoureux et tout ça sur leur vélo
Super content d'y être les sportifs, les gens qui n'ont plus d'âges
Les pépés qui promenent leurs toutous
Les artistes a deux sous la tête dans les nuages
Moi je me met dans un coin à l'ombre, je picole vite et bien oragé
J'incite tout le monde et là:
Ça me fait marrer
Refrain:
Juste con, juste con, juste con et blasé (bis)
J'aime pas travailler et me sentir utile, faire se que d'autres fonds: moi sa me fou en rogne
Etre fiere d'aller bosser, avoir un peu d'argents, payer mon loyer, aller bouffer
Je laisse mon compte tutoyer les banquiers
Moi je travaille mes partiels vider quand il faut renforcer, vous pouvez bien me le faire et là: ça me fais marrer
Je suis con et blasé
Refrain:
Juste con, juste con, juste con et blasé (bis)
J'aime pas les vacances, j'aime pas la chasse ...

Dumb and Bored

I'm dumb and bored
But it doesn't bother me
Without any malice
Just dumb and bored
I don't like politeness
I don't like crowds
Family reunions where people are happy to be together
And so on
And so on
How are you?
How are you?
And your job etc.
I put myself in a corner
I drink fast and well
Once without moving forward I flee my zone
And there it makes me laugh
Chorus:
Just dumb, just dumb, just dumb and bored (repeat)
I don't like to walk around, especially when it's nice out
We pass lovers and all that on their bikes
Super happy to be there, the athletes, the people who are no longer old
The grandpas who are walking their dogs
The artists with their heads in the clouds
I put myself in a corner in the shade, I drink fast and well and storm
I incite everyone and there:
It makes me laugh
Chorus:
Just dumb, just dumb, just dumb and bored (repeat)
I don't like to work and feel useful, do what others do: it pisses me off
To be proud of going to work, to have a little money, to pay my rent, to go eat
I let my account flirt with the bankers
I work on my exams to empty when I have to reinforce, you can do it for me and there: it makes me laugh
I'm dumb and bored
Chorus:
Just dumb, just dumb, just dumb and bored (repeat)
I don't like vacations, I don't like hunting ...