Cosette - Les Ogres De Barback traduction en anglais

Cosette

C'est froid là ce matin
Quand tu l'as pris par la gambette
On a l'oeil qu'est pas là
Moi j'ai oublié mes bijoux
Qu'on a la place d'un océan

Dans un mètre-carré de terre
Et il tombe les goélands
Mais on oublie pas les bijoux
Ca part pour les grandes conquètes
Ca sait même pas c'que vaut sa tête
Ca dit qu'ça r'viendra plein d'bijoux
Et de bonheur avec tout ça
Et de rire avec tout ça
Et de gloire avec tout ça
Avec Aussi les drôles de têtes
A faire pleurer les chats

C'est froid là dans ma main
J'ai vu sortir la Cozette
Elle allait pour chercher son pain
Elle elle porte pas les bijoux
Elle m'emmène voir le tour du monde
Montée sur sa vieille bicyclette
Qu'elle fait rouler à cent à l'heure
Moi j'cause des heures avec Cozette
Alors les autres ben y rigolent
Que pourraient-ils bien faire d'autre
Ca dit qu'c'est triste de nos jours
Qu'elle a jamais sortie d'son bourg
Qu'eux y z'ont vu les capitales
Y z'ont visité l'Népal
Eux y z'iront à l'Amérik
Elle Cozette aime pas les hiboux

C'est froid là dans les yeux
J'voudrais plus qu'ça pleuve dedans
Y a les rengaines plein de souvenirs
Moi j'crache à la gueule du souvenir
Bientôt les ciels y s'ront complets
Alors on s'retrouvera si con
Qu'on pourra plus l'ver l'nez au ciel
Alors on ira au musée

C'est froid là dans les corps
Le matin t'as repartie
Rien n'est rien ni à personne
J't'ai pas donné assez d'bijoux
Mais j'ai froid là tout petit
Que j'voudrais plus viv' d'aut'histoires
Hier Cozette elle a partie
Moi j'suis toujours là dans mon trou
Jette ta tête par la f'nêtre
Et donne ton coeur aux salos
Oublie tes révérences
Jette ta tête à tes pieds
Donne ton coeur aux oiseaux
Oublie tes espérances

Cosette

This morning's cold
When you took her by the foot
One eye is missing
I've forgotten my jewels
That we have instead of an ocean

In a square meter of land
And the seagulls are falling
But we don't forget the jewels
It leaves for great conquests
It doesn't even know what its head is worth
It says it will come back full of jewels
And happiness with all that
And laughter with all that
And glory with all that
With funny faces too
To make cats cry

It's cold in my hand
I saw Cosette come out
She was going to get her bread
She doesn't wear jewels
She takes me to see the world
Riding her old bicycle
That she runs a hundred miles an hour
I talk for hours with Cosette
So the others laugh at me
What else could they do
They say it's sad these days
That she's never left her village
That they've seen the capitals
They've visited Nepal
They'll go to America
Cosette doesn't like owls

It's cold in the eyes
I don't want it to rain in them anymore
There's plenty of tunes full of memories
I spit in the face of memory
Soon the skies will be full
Then we'll find ourselves so foolish
That we won't be able to look up at the sky
So we'll go to the museum

It's cold in the body
In the morning you're gone again
Nothing belongs to anyone
I didn't give you enough jewelry
But I'm cold little one
I don't want to live any more stories
Yesterday Cosette left
I'm still here in my hole
Throw your head out the window
And give your heart to the pigs
Forget your reverence
Throw your head at your feet
Give your heart to the birds
Forget your hopes