Paroles et traduction Les Ogres De Barback - Et oui !
Tu
m′as
quitté
donc
tu
es
partie,
eh
oui!
You
left
me
so
you're
gone,
oh
yes!
Tu
es
partie
pour
refaire
ta
vie,
bah
oui!
You
left
to
make
a
new
life,
oh
yes!
Refaire
ta
vie
sans
moi,
tant
pis,
eh,
bah,
oui!
Remake
your
life
without
me,
oh
well,
yes!
Tu
m'as
quitté
alors
que
tu
m′avais
promis...
You
left
me
when
you
promised
me...
Et
je
pensais
que
tu
étais
différent,
eh
nan!
And
I
thought
you
were
different,
oh
no!
Je
pensais
que
tu
pensais
autrement,
bah
nan!
I
thought
you
thought
differently,
oh
no!
Je
pensais
qu'on
avait
du
talent,
eh,
bah
nan...
I
thought
we
had
talent,
oh,
no...
Je
pensais
que
tu
avais
des
tripes,
que
tu
I
thought
you
had
guts
that
you
M'aimais
vraiment...
Really
loved
me...
Tu
vas
tout
quitter
sans
regrets,
eh
ouais!
You're
going
to
leave
with
no
regrets,
oh
yeah!
Tu
vas
partir
á
tout
jamais,
bah
ouais!
You're
going
to
go
away
forever,
oh
yeah!
Tu
vas
t′en
aller
pour
de
vrai,
eh,
bah
ouais!
You're
going
to
go
for
real,
oh,
yeah!
Tu
pars
et
moi,
je
perds
tout
ce
qu′il
me
fallait.
You
leave
and
I
lose
everything
I
needed.
Je
ne
me
ferai
plus
jamais
d'illusion,
ah
non?
I'll
never
have
any
illusions
again,
no?
Et
t′oublier
de
toutes
façons,
c'est
non!
And
forgetting
you
anyway,
no!
Voir
d′autres
choses,
d'autres
horizons,
See
other
things,
other
horizons,
Nom
de
nom!
Gosh!
Je
voulais
que
tu
sois
ma
moitié,
ma
passion...
I
wanted
you
to
be
my
other
half,
my
passion...
On
me
dit:
>,
c′est
bien!
They
tell
me:
>,
that's
good!
On
me
dit:
>,
They
tell
me:
>,
C'est
bien!
That's
good!
On
me
dit:
>,
et,
They
tell
me:
>,
and,
C'est
bien...
That's
good...
Moi
je
me
dis
que
tu
n′es
pas
loin,
dans
une
I
tell
myself
that
you
are
not
far
away,
in
one
Heure,
tu
reviens...
(3)
Hour,
you'll
be
back...
(3)
Moi
je
me
dis
que
tu
n′es
pas
loin,
dans
une
I
tell
myself
that
you're
not
far
away,
in
one
Heure,
on
prend
le
train...
Hour,
we'll
take
the
train...
Moi
je
me
dis
que
tu
n'es
pas
loin,
dans
une
I
tell
myself
that
you're
not
far
away,
in
one
Heure,
ce
sera
bien...
Hour,
it'll
be
good...
Moi
je
me
dis
que
tu
n′es
pas
loin,
serre-moi
bien!
I
tell
myself
that
you're
not
far
away,
hold
me
tight!
Tu
n'es
pas
loin,
dans
une
heure...
You're
not
far
away,
in
an
hour...
Évaluez la traduction
1
Ma fille
2 Et oui !
3 Marée basse
4 Pardon Madjid
5 50 ans
6 Pour tant qu'il y aura des hommes
7 Jérôme
8 Brebis galeuses
9 C'est beau
10 Corinna
11 Destin artificiel
12 Vieux
13 Con et blasé
14 Pas bien
15 Il ne restera rien
2 Et oui !
3 Marée basse
4 Pardon Madjid
5 50 ans
6 Pour tant qu'il y aura des hommes
7 Jérôme
8 Brebis galeuses
9 C'est beau
10 Corinna
11 Destin artificiel
12 Vieux
13 Con et blasé
14 Pas bien
15 Il ne restera rien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.