Paroles et traduction Les Ogres De Barback - Mécanique

Mécanique

Mécanique
Les Ogres de Barback
Ma voiture fait d′la musique
Chaque fois mon papa la trafique
Quand il touche au pot d'échap′ment, ça fait pan! Ça fait pan...
Ma voiture fait d'la musique
Chaque fois mon papa la trafique
Quand il touche à la direction, ça fait vlon! Ça fait vlon...
Ma voiture fait d'la musique
Chaque fois mon papa la trafique
Quand il veut lui changer un pneu, ça fait heu! Ça fait heu...
Ma voiture fait d′la musique
Chaque fois mon papa la trafique
Quand il veut changer les bougies, ça fait vlouiii! Ça fait vlouiii...
Ma voiture fait d′la musique
Chaque fois mon papa la trafique
Quand il s'coince les doigts sous l′capot, ça fait hoooo! Ça fait hoooo...
Ma voiture fait d'la musique
Chaque fois mon papa la trafique
Quand il touche aux amortisseurs, on a peur! On a peur...
Et moi tous les dimanches matin, je m′ennuie un peu je m'embête.
J′dis viens on va faire du patin, du vélo, d'la planche à roulettes.
Mais ma voiture fait d'la musique, l′ennui avec cette mécanique:
C′est qu'si papa remonte ses manches, on sait qu′c'est foutu pour dimanche!

Mechanics

Mechanics
Les Ogres de Barback
My car makes music
Whenever my dad tinkers with it
When he touches the exhaust pipe, it goes bang! It goes bang...
My car makes music
Whenever my dad tinkers with it
When he touches the steering, it goes clunk! It goes clunk...
My car makes music
Whenever my dad tinkers with it
When he wants to change a tire, it goes thump! It goes thump...
My car makes music
Whenever my dad tinkers with it
When he wants to change the spark plugs, it goes whizz! It goes whizz...
My car makes music
Whenever my dad tinkers with it
When he gets his fingers stuck under the hood, it goes ouch! It goes ouch...
My car makes music
Whenever my dad tinkers with it
When he touches the shock absorbers, we get scared! We get scared...
And every Sunday morning, I get a little bored and fidgety.
I say come on let's go skating, biking, skateboarding.
But my car makes music, the problem with this mechanics:
Is that if Dad rolls up his sleeves, we know that Sunday is ruined!