Paroles et traduction Les Ogres De Barback - Rue Mazarine

Rue Mazarine

J'ai voulu offrir une mandarine à Amandine, ma petite copine
Elle m'a dit "j'préfère les clémentines", elle est partie chez Amine
Amine, le vendeur d'épicerie fine, d'oranges sanguines, rue Mazarine
N'a pas pu résister à l'avance de l'angine Amandine, fan de clémentines

Ah, Maman, si t'avais vu ma mine
Ma mine, Maman
Ah, seulement si t'avais vu ma mine
Mine, Maman, d'enterrement
Ah, vraiment, si t'avais vu ma mine
Amine, Maman
Si seulement t'avais pu voir ma mine
Mine, Maman, d'enterrement

J'ai voulu offrir une mandarine à Clémentine, ma petite voisine
Elle m'a dit "j'préfère l'orange sanguine, y en a plein les rayons d'Amine"
Amine, l'épicier chez qui je chîne, quand je cuisine, rue Mazarine
N'a pas pu résister à Clémentine, ma petite voisine qu'est fan d'oranges sanguines

Ah, Maman, si t'avais vu ma mine
Ma mine, Maman
Ah, seulement si t'avais vu ma mine
Mine, Maman, d'enterrement
Si seulement t'avais pu voir ma mine
Ma mine, Maman
Ah, vraiment si t'avais vu ma mine
Mine, Maman, d'enterrement

Amandine
Clémentine, Amine
Mais revenez dans ma cuisine
Parce que les jus d'oranges sanguines, c'est bourré de vitamines
On mangera du beurre de cacahuètes
Et ça, c'est chouette

Ah, Maman, si t'avais vu ma mine
Ma mine, Maman
Ah, seulement si t'avais vu ma mine
Mine, Maman, d'enterrement
Ah, seulement si t'avais vu ma mine
Ma mine, Maman
Si seulement t'avais pu voir ma mine
Mine, Maman, d'enterrement

J'ouvrirai bientôt rue Mazarine une grande vitrine, épicerie fine
Clémentines, mandarines, oranges sanguines et tout ce qu'il faut pour la cuisine
Je m'installerai juste en face de chez Amine
Il sera has been, je sais que c'est pas très clean
Mais mine de rien, Clémentine et Amandine, à l'origine c'étaient mes copines

Rue Mazarine

I wanted to offer Amandine, my little girlfriend, a mandarin
She told me "I prefer clementines", she went to Amine's
Amine, the grocer of fine groceries, of blood oranges, rue Mazarine
Couldn't resist the advances of the angine Amandine, fan of clementines

Oh, Mommy, if you had seen my face
My face, Mommy
Oh, only if you had seen my face
Face, Mommy, of a funeral
Oh, really, if you had seen my face
Amine, Mommy
If only you could have seen my face
Face, Mommy, of a funeral

I wanted to offer Clémentine, my little neighbour, a mandarin
She told me "I prefer blood oranges, there are plenty of them on Amine's shelves"
Amine, the grocer from whom I buy, when I cook, rue Mazarine
Couldn't resist Clémentine, my little neighbour who is a fan of blood oranges

Oh, Mommy, if you had seen my face
My face, Mommy
Oh, only if you had seen my face
Face, Mommy, of a funeral
If only you could have seen my face
My face, Mommy
Oh, really if you had seen my face
Face, Mommy, of a funeral

Amandine
Clémentine, Amine
But come back to my kitchen
Because blood orange juices are full of vitamins
We'll eat peanut butter
And that's cool

Oh, Mommy, if you had seen my face
My face, Mommy
Oh, only if you had seen my face
Face, Mommy, of a funeral
Oh, only if you had seen my face
My face, Mommy
If only you could have seen my face
Face, Mommy, of a funeral

I'll soon open a large window display, fine groceries, rue Mazarine
Clementines, mandarins, blood oranges and everything you need for cooking
I'll settle right across from Amine's
He'll be has been, I know it's not very clean
But mind you, Clémentine and Amandine, they were my girlfriends in the first place