Paroles et traduction Les Ogres De Barback - Rue Mazarine

Rue Mazarine

J'ai voulu offrir une mandarine à Amandine, ma petite copine
Elle m'a dit "j'préfère les clémentines", elle est partie chez Amine
Amine, le vendeur d'épicerie fine, d'oranges sanguines, rue Mazarine
N'a pas pu résister à l'avance de l'angine Amandine, fan de clémentines

Ah, Maman, si t'avais vu ma mine
Ma mine, Maman
Ah, seulement si t'avais vu ma mine
Mine, Maman, d'enterrement
Ah, vraiment, si t'avais vu ma mine
Amine, Maman
Si seulement t'avais pu voir ma mine
Mine, Maman, d'enterrement

J'ai voulu offrir une mandarine à Clémentine, ma petite voisine
Elle m'a dit "j'préfère l'orange sanguine, y en a plein les rayons d'Amine"
Amine, l'épicier chez qui je chîne, quand je cuisine, rue Mazarine
N'a pas pu résister à Clémentine, ma petite voisine qu'est fan d'oranges sanguines

Ah, Maman, si t'avais vu ma mine
Ma mine, Maman
Ah, seulement si t'avais vu ma mine
Mine, Maman, d'enterrement
Si seulement t'avais pu voir ma mine
Ma mine, Maman
Ah, vraiment si t'avais vu ma mine
Mine, Maman, d'enterrement

Amandine
Clémentine, Amine
Mais revenez dans ma cuisine
Parce que les jus d'oranges sanguines, c'est bourré de vitamines
On mangera du beurre de cacahuètes
Et ça, c'est chouette

Ah, Maman, si t'avais vu ma mine
Ma mine, Maman
Ah, seulement si t'avais vu ma mine
Mine, Maman, d'enterrement
Ah, seulement si t'avais vu ma mine
Ma mine, Maman
Si seulement t'avais pu voir ma mine
Mine, Maman, d'enterrement

J'ouvrirai bientôt rue Mazarine une grande vitrine, épicerie fine
Clémentines, mandarines, oranges sanguines et tout ce qu'il faut pour la cuisine
Je m'installerai juste en face de chez Amine
Il sera has been, je sais que c'est pas très clean
Mais mine de rien, Clémentine et Amandine, à l'origine c'étaient mes copines

Улица Мазарини

Я хотел подарить мандарин Амандин, моей девушке
Она сказала: "Я предпочитаю клементины", и ушла к Амину
Амин, продавец изысканных продуктов, кровавых апельсинов, на улице Мазарини
Не смог устоять перед ангиной Амандин, фанаткой клементинов

Ах, мама, если бы ты видела мое лицо
Мое лицо, мама
Ах, если бы ты только видела мое лицо
Лицо, мама, как на похоронах
Ах, правда, если бы ты видела мое лицо
Амин, мама
Если бы ты только могла видеть мое лицо
Лицо, мама, как на похоронах

Я хотел подарить мандарин Клементине, моей соседке
Она сказала: "Я предпочитаю кровавые апельсины, у Амина их полно на полках"
Амин, бакалейщик, у которого я отовариваюсь, когда готовлю, на улице Мазарини
Не смог устоять перед Клементиной, моей соседкой, которая обожает кровавые апельсины

Ах, мама, если бы ты видела мое лицо
Мое лицо, мама
Ах, если бы ты только видела мое лицо
Лицо, мама, как на похоронах
Если бы ты только могла видеть мое лицо
Мое лицо, мама
Ах, правда, если бы ты видела мое лицо
Лицо, мама, как на похоронах

Амандин
Клементина, Амин
Но вернитесь на мою кухню
Потому что сок кровавых апельсинов полон витаминов
Мы будем есть арахисовое масло
И это круто

Ах, мама, если бы ты видела мое лицо
Мое лицо, мама
Ах, если бы ты только видела мое лицо
Лицо, мама, как на похоронах
Ах, если бы ты только видела мое лицо
Мое лицо, мама
Если бы ты только могла видеть мое лицо
Лицо, мама, как на похоронах

Я скоро открою на улице Мазарини большую витрину, магазин деликатесов
Клементины, мандарины, кровавые апельсины и все необходимое для кухни
Я поселюсь прямо напротив Амина
Он будет passé, я знаю, что это не очень чисто
Но как ни крути, Клементина и Амандин, изначально были моими подружками