Paroles et traduction Les Ogres De Barback - Tout perdu

Tout perdu

Convaincu d′avoir vécu, il plie ses mains sur ses paupières
Et la nuit déjà berce sa chaumière.
Il n'a plus rien à perdre. Il a déjà tout perdu.

Il ne s′en retournera pas sur ce qu'il est convaincu.
Il est convaincu d'avoir vécu.
Il n′a plus rien à perdre. Il a déjà tout perdu.

On le rencontre souvent allongé dans un champs convaincu.
Convaincu d′avoir vécu.
Il n'a plus rien à perdre. Il a déjà tout perdu.

On le reconnaît pourtant tout de vert vêtu.
Vêtu du vert qui a vécu.
Il n′a plus rien à perdre. Il a déjà tout perdu.

Sa vie fut longue, triste et pleine d'inattendus, d′imprévus.
D'imprévus, pendu, convaincu
Qu′il n'a plus rien à perdre. Il a déjà tout perdu.

Si je vous parle de cet homme, c'est qu′ils sont des milliers convaincus.
Convaincus d′avoir vécu.
Et ils n'ont plus rien à perdre. Ils ont déjà tout perdu.

Ils sont des milliers, que des hommes. En uniformes et déçus.
Déçus de n′avoir rien vaincu.
Et ils n'ont plus rien à perdre. Ils ont déjà tout perdu.

Ils n′ont plus rien à perdre. Ils ont déjà tout déçu.
Ils n'ont plus rien à perdre. Ils ont déjà tout vaincu.
Non, ils n′ont plus rien à perdre. Ils ont déjà tout perdu.
Ils n'ont plus rien à perdre. Ils ont déjà tout déçu.
Ils n'ont plus rien à perdre. Ils ont déjà tout vaincu.

Everything lost

Convinced of having lived, he folds his hands over his eyelids
And the night already cradles his hovel.
He has nothing left to lose. He has already lost everything.

He will not go back on what he is convinced.
He is convinced of having lived.
He has nothing left to lose. He has already lost everything.

We often meet him lying in a field convinced.
Convinced of having lived.
He has nothing left to lose. He has already lost everything.

We recognize him, however, all dressed in green.
Dressed in the green that has lived.
He has nothing left to lose. He has already lost everything.

His life was long, sad and full of unexpected, unforeseen events.
Unexpected, hanged, convinced
That he has nothing left to lose. He has already lost everything.

If I tell you about this man, it is because there are thousands of them convinced.
Convinced of having lived.
And they have nothing left to lose. They have already lost everything.

They are thousands, only men. In uniforms and disappointed.
Disappointed for not having conquered anything.
And they have nothing left to lose. They have already lost everything.

They have nothing left to lose. They have already disappointed everything.
They have nothing left to lose. They have already conquered everything.
No, they have nothing left to lose. They have already lost everything.
They have nothing left to lose. They have already disappointed everything.
They have nothing left to lose. They have already conquered everything.