Les Ogres De Barback - Varicelle - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Les Ogres De Barback - Varicelle




Varicelle
Chicken Pox
Un petit bouton de varicelle
A little chicken pox spot
Qui voulait jouer du violoncelle
Who wanted to play the cello
Sur la peau d′une belle demoiselle
On the skin of a beautiful young lady
Rencontre sur le nez un grain de beauté
Met on the nose a beauty spot
Qui lui dit, "Moi, je peux t'apprendre à jouer
Who said to him, "I can teach you to play
Car je suis professeur de violoncelle
Because I am a cello teacher
Cher petit bouton de varicelle
Dear little chicken pox spot
Je peux te l′enseigner de plus belle
I can teach it to you even better
Sont venus comme élèves dans mon école
In my school came pupils like
Bouton de rubéole et bouton de rougeole
Rubella spot and measles spot
Si tu veux faire comme ceux et celles
If you want to do like those
Qui voulaient apprendre le violoncelle
Who wanted to learn the cello
Cher petit bouton de varicelle
Dear little chicken pox spot
Nous irons ensemble et accompagnerons
We will go together and accompany
La belle demoiselle qui chante des chansons."
The beautiful young lady who sings songs."
La belle dit, "Moi, je veux être celle
The beauty says, "I want to be the one
Qui t'écoutera jouer du violoncelle
Who will listen to you play the cello
Cher petit bouton de varicelle."
Dear little chicken pox spot."
Le grain de beauté, la belle et le bouton
The beauty spot, the beauty and the spot
Sont partis enchantés en répétition
Left enchanted for rehearsal
Un petit bouton de varicelle
A little chicken pox spot
Qui voulait jouer du violoncelle
Who wanted to play the cello
Sur la peau d'une belle demoiselle
On the skin of a beautiful young lady
Rencontre sur le nez un grain de beauté
Met on the nose a beauty spot
Qui lui dit: " Moi, je peux t′apprendre à jouer
Who said to him: " I can teach you to play
Car je suis professeur de varicelle
Because I am a chicken pox spot teacher
Cher petit bouton de violoncelle
Dear little cello spot
Je peux te l′enseigner de plus belle
I can teach it to you even better
Sont venus comme élèves dans ma rougeole
In my measles came pupils like
Bouton de rubéole et bouton d'école
Rubella spot and school spot
Si tu veux faire comme ceux et celles
If you want to do like those
Qui voulaient apprendre le violoncelle
Who wanted to learn the cello
Cher petit bouton de varicelle
Dear little chicken pox spot
Nous ferons un orchestre et accompagnerons
We will make an orchestra and accompany
La belle demoiselle qui chante des boutons."
The beautiful young lady who sings about spots."
La belle dit, "Moi, je veux être celle
The beauty says, "I want to be the one
Qui chantera sur du violoncelle
Who will sing about the cello
Cher petit bouton de varicelle."
Dear little chicken pox spot."
La belle de beauté et le grain de bouton
The beauty of beauty and the grain of spot
Sont partis enchantées en répétition
Left enchanted for rehearsal
Mais le petit bouton de varicelle
But the little chicken pox spot
Disparut comme tous ceux et celles
Disappeared like all those
Qui avaient appris le violoncelle
Who had learned the cello
Au grand chagrin de la belle demoiselle
To the great sorrow of the beautiful young lady
Rougeole, rubéole et violoncelle
Measles, rubella and cello
Ne pourront jamais faire de varicelle
Will never be able to make chicken pox
Et le grain de beauté contrarie celle
And the beauty spot upsets the one
Qui le fit enlever au salon de beauté
Who had it removed at the beauty salon
Et qui, du coup, n′a plus jamais chanté
And who, suddenly, never sang again





Writer(s): Les Ogres De Barback


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.