Varicelle - Les Ogres De Barback traduction en russe

Varicelle

Un petit bouton de varicelle
Qui voulait jouer du violoncelle
Sur la peau d′une belle demoiselle
Rencontre sur le nez un grain de beauté
Qui lui dit, "Moi, je peux t'apprendre à jouer
Car je suis professeur de violoncelle
Cher petit bouton de varicelle
Je peux te l′enseigner de plus belle
Sont venus comme élèves dans mon école
Bouton de rubéole et bouton de rougeole
Si tu veux faire comme ceux et celles
Qui voulaient apprendre le violoncelle
Cher petit bouton de varicelle
Nous irons ensemble et accompagnerons
La belle demoiselle qui chante des chansons."
La belle dit, "Moi, je veux être celle
Qui t'écoutera jouer du violoncelle
Cher petit bouton de varicelle."
Le grain de beauté, la belle et le bouton
Sont partis enchantés en répétition
Un petit bouton de varicelle
Qui voulait jouer du violoncelle
Sur la peau d'une belle demoiselle
Rencontre sur le nez un grain de beauté
Qui lui dit: " Moi, je peux t′apprendre à jouer
Car je suis professeur de varicelle
Cher petit bouton de violoncelle
Je peux te l′enseigner de plus belle
Sont venus comme élèves dans ma rougeole
Bouton de rubéole et bouton d'école
Si tu veux faire comme ceux et celles
Qui voulaient apprendre le violoncelle
Cher petit bouton de varicelle
Nous ferons un orchestre et accompagnerons
La belle demoiselle qui chante des boutons."
La belle dit, "Moi, je veux être celle
Qui chantera sur du violoncelle
Cher petit bouton de varicelle."
La belle de beauté et le grain de bouton
Sont partis enchantées en répétition
Mais le petit bouton de varicelle
Disparut comme tous ceux et celles
Qui avaient appris le violoncelle
Au grand chagrin de la belle demoiselle
Rougeole, rubéole et violoncelle
Ne pourront jamais faire de varicelle
Et le grain de beauté contrarie celle
Qui le fit enlever au salon de beauté
Et qui, du coup, n′a plus jamais chanté

Ветрянка

Маленький прыщик ветрянки,
Что играть захотел на виолончели,
На коже прекрасной моей девицы,
Встретил на носике родинку-красавицу,
Которая ему сказала: "Я могу тебя научить играть,
Ведь я — профессор виолончели,
Милый маленький прыщик ветрянки.
Я могу тебя научить еще лучше.
Пришли ко мне учиться в мою школу
Прыщик краснухи и прыщик кори.
Если ты хочешь делать как те,
Кто хотел учиться играть на виолончели,
Милый маленький прыщик ветрянки,
Мы пойдем вместе и аккомпанировать будем
Прекрасной девице, что поет песни."
Красавица говорит: "Я хочу быть той,
Кто будет слушать твою игру на виолончели,
Милый маленький прыщик ветрянки."
Родинка, красавица и прыщик
Отправились, очарованные, на репетицию.
Маленький прыщик ветрянки,
Что играть захотел на виолончели,
На коже прекрасной моей девицы,
Встретил на носике родинку-красавицу,
Которая ему сказала: "Я могу тебя научить играть,
Ведь я — профессор ветрянки,
Милый маленький прыщик виолончели.
Я могу тебя научить еще лучше.
Пришли ко мне учиться в мою корь,
Прыщик краснухи и прыщик школы.
Если ты хочешь делать как те,
Кто хотел учиться играть на виолончели,
Милый маленький прыщик ветрянки,
Мы создадим оркестр и аккомпанировать будем
Прекрасной девице, что поет прыщи."
Красавица говорит: "Я хочу быть той,
Кто будет петь под виолончель,
Милый маленький прыщик ветрянки."
Красавица красоты и родинка прыща
Отправились, очарованные, на репетицию.
Но маленький прыщик ветрянки
Исчез, как и все те,
Кто учился играть на виолончели,
К великой печали прекрасной девицы.
Корь, краснуха и виолончель
Никогда не смогут сделать ветрянку.
И родинка огорчила ту,
Кто ее удалила в салоне красоты,
И которая, в итоге, больше никогда не пела.