Paroles et traduction Les Ogres de Barback - Vieux

Vieux

C'est passé tous nos caprices
C'est vécu la fleur de l'âge
C'est gravé sur notre peu en cicatrices
Les rides, ça nous donne un air sage
C'est la colonne vertébrale
Qui veut nous faire toucher le sol
C'est usé, c'est une haleine de cheval
C'est la salive qui dégringole
On voit défiler la semaine
La semaine se passe bien
Du lundi au vendredi, on se promène
Samedi, dimanche, on ne fait rien
On se couche tôt, on s'endort tard
On mange à des heures régulières
On sourit, on pleure, on fume nos cauchemars
On rit, on boit, nos mises en bière
C'est la saison des retraites
Il n'y a plus grand-chose à vivre
Des enfants passent nous voir, c'est jour de fête
De nous apporter quelques livres
Et le temps passe à petit feu
Ca nous réchauffe et ça nous plaît
C'est des mois, c'est des années, c'est tant qu'on peut
C'est notre vie qui disparaît
Ca vous dit d'il est bientôt l'heure
En vous fixant droit dans les yeux
Ca vous prend, main dans la main, à contre coeur
Un temps, de s'en remettre à Dieu
Et le temps passe encore un peu
C'est presque si l'on s'ennuyait
C'est des heures, c'est des secondes et c'est les deux
Et c'est la fin qui nous promet

Старый

Прошли все наши капризы,
Прожита цветущая пора,
Отметины на коже, словно шрамы -
Морщины придают нам мудрый вид.
Позвоночник норовит
Пригнуть нас к земле,
Износились мы, дыханье, словно лошадиное ржанье,
Слюна по подбородку бежит.
Смотрим, как неделя пролетает,
Неделя проходит хорошо.
С понедельника по пятницу гуляем,
В субботу, воскресенье ничего не делаем.
Ложимся рано, засыпаем поздно,
Едим в одно и то же время,
Улыбаемся, плачем, курим свои кошмары,
Смеемся, пьем, как на поминках.
Время пенсии настало,
Жить осталось не так много.
Дети приходят к нам, как на праздник,
Приносят нам несколько книг.
И время идет потихоньку,
Это нас греет и радует.
Месяцы, годы, сколько сможем,
Наша жизнь исчезает.
Время близится, говорит тебе,
Глядя прямо в твои глаза.
Захватывает тебя, рука об руку, против воли,
Время предаться Богу.
И время идет еще немного,
Мы почти скучаем.
Часы, секунды, и то, и другое,
И конец, который нам обещан.