Paroles et traduction Les Paul & Mary Ford - I Really Don't Want to Know

I Really Don't Want to Know

How many arms have held you
And hated to let you go?
How many, how many, I wonder
But I really don′t want to know
How many lips have kissed you
And set your soul aglow?
How many, how many, I wonder
But I really don't want to know
Always make me guess
And even if I ask you
Darlin′, don't confess
Just let it remain your secret
But darling, I love you so
No wonder, no wonder, I wonder
Though I really don't want to know

Мне действительно не хочется знать

Сколько рук тебя обнимали,
Не желая отпускать?
Сколько, сколько их было, мне интересно,
Но мне действительно не хочется знать.
Сколько губ тебя целовали,
Зажигая в душе огонь?
Сколько, сколько их было, мне интересно,
Но мне действительно не хочется знать.
Пусть это останется загадкой,
И даже если я спрошу,
Дорогая, не признавайся.
Пусть это останется твоей тайной,
Ведь, дорогая, я так тебя люблю.
Неудивительно, неудивительно, мне интересно,
Хотя мне действительно не хочется знать.