Paroles et traduction Les Paul & Mary Ford - I Wish I'd Never Seen Sunshine

I Wish I'd Never Seen Sunshine

Disappointed in love I′m so lonely and blue
I wish I had never met you
The plans that we made have all vanished away
Since you have proven untrue

We once were so happy our future's so bright
Oh what a change time can bring
Now that I can′t have you and still call you mine
I'd rather not hear your name

I wish I had never seen sunshine I wish I had never been blue
I wish I had died as a baby and that I had never met you
Now you have our baby and I'm all alone
That′s why I′m so lonesome and blue
Don't teach her to hate me whatever you do
Just tell her I love her too

I wish I had never seen sunshine...

Жалею, что видел когда-либо солнце

Разочарован в любви, я так одинок и грустен,
Лучше бы я тебя никогда не встречал.
Все наши планы обратились в прах,
С тех пор, как ты оказалась неверна.

Мы были так счастливы, наше будущее было таким светлым,
О, как время все меняет.
Теперь, когда я не могу быть с тобой и называть тебя своей,
Я предпочел бы не слышать твоего имени.

Жалею, что видел когда-либо солнце, жалею, что когда-либо грустил,
Жалею, что не умер младенцем и что встретил тебя.
Теперь у тебя наш ребенок, а я совсем один,
Вот почему я так одинок и печален.
Не учи ее ненавидеть меня, что бы ты ни делала,
Просто скажи ей, что я тоже ее люблю.

Жалею, что видел когда-либо солнце...