Paroles et traduction en russe Les Petits Chanteurs A La Croix De Bois feat. Natasha St-Pier - Vivre d'amour

Vivre d'amour

Vivre d'amour, c'est donner sans mesure
Sans réclamer de salaire, ici-bas
À sans compter, je donnais tant bien sur
Que lorsqu'on aime, on ne calcule pas

Au cœur divin, débordant de tendresse
J'ai tout donné, légèrement, je cours
Je n'ai plus rien que ma seule richesse
Vivre d'amour

Vivre d'amour, c'est bannir toute crainte
Tout souvenir des fautes du passé
De mes péchés, je ne vois nulle empreinte
En un instant, l'amour a tout brûlé
Flamme divine, ô très douce fournaise
En ton foyer, je fixe mon séjour
C'est dans tes feux que je chante à mon aise
Je vis d'amour

Vivre d'amour, c'est garder en soi-même
Un grand trésor en un vase mortel
Mon bien-aimé, ma faiblesse est extrême
Ah, je suis loin d'être un ange du ciel
Et si je tombe à chaque heure qui passe
Me relevant, tu viens à mon secours
À chaque instant, tu me donnes ta grâce
Je vis d'amour

Vivre d'amour, c'est naviguer sans cesse
Semant la paix, la joie dans les cœurs
Pilote aimé, la charité me presse
Car je te vois dans les âmes de mes sœurs
La charité, voilà ma seule étoile
À sa clarté, je vogue sans détours
J'ai ma devise écrite sur ma voile
Vivre d'amour

Vivre d'amour, quelle étrange folie
Me crie le monde, ah cessez de chanter
Ne perdez pas vos parfums, votre vie
Utilement, sachez les employer
À des amants, il faut la solitude
Un cœur à cœur qui dure nuit et jour
Ton seul regard fait ma béatitude
Je meurs d'amour (d'amour)

Mourir d'amour, voilà mon espérance
Quand je verrai se briser mes liens
Mon Dieu sera ma grande récompense
Je ne veux point posséder d'autres biens
De son amour, je veux être embrasée
Je veux le voir, m'unir à lui toujours
Voilà mon Ciel, voilà ma destinée

Vivre d'amour (l'amour, l'amour vit)
Vivre d'amour (l'amour, l'amour vit)
Vivre d'amour

Жить любовью

Жить любовью - значит отдавать без меры,
Не требуя награды на земле.
Я отдавала всё, не зная меры,
Ведь любя, не считаешь, что и где.

Сердцу Твоему, полному нежности,
Я всё отдала, и бегу к Тебе.
Лишь в Тебе - богатство и беспечность,
Жить любовью.

Жить любовью - значит жить без страха,
Забыть грехи минувших дней.
Не вижу больше я своих оплошностей,
Любовь сожгла их все в одно мгновенье.
Пламя любви, о, сладчайший огонь,
В очаге Твоём нашла я кров.
В огне Твоём я пою, и страх мне не знаком,
Я живу любовью.

Жить любовью - значит в сердце хранить
Великий дар, что в хрупком сосуде.
Любимый мой, я так слаба, прости,
Ведь я далека от небесных чудес.
И если падаю я каждый час,
Ты поднимаешь, помощь Твою мне неся.
Ты даришь благодать каждый миг, сейчас,
Я живу любовью.

Жить любовью - значит вечно плыть,
Мир и радость в сердца сея.
Любимый кормчий, милосердье велит,
Ведь я вижу Тебя в душах моих сестёр.
Милосердие - звезда, что ведет,
В свете её я плыву без преград.
На парусе моём девиз мой живёт:
Жить любовью.

Жить любовью - странное безумство,
Кричит мне мир, перестань же петь!
Не растрачивай ароматы и чувства,
Примени их с толком, сумей посмотреть!
Влюблённым нужна тишина,
Разговор по душам, что длится день и ночь.
Лишь Твой взгляд - моё блаженство, мой свет, моя волна,
Я умираю от любви (от любви).

Умереть от любви - вот моя надежда,
Когда разорвутся мои оковы.
Мой Бог будет моей наградой, одеждой,
Мне не нужно других даров.
Любовью Твоей я хочу пылать,
Видеть Тебя, быть с Тобой всегда.
Вот мой рай, моя судьба, благодать,

Жить любовью (любовь, любовь живёт),
Жить любовью (любовь, любовь живёт),
Жить любовью.