Paroles et traduction Les Petits Chanteurs de Saint-Marc - Nos rêves

Nos rêves

Nos rêves
Si solitaires qui nous protègent contre toutes les peurs
Nos rêves
Si sincères qui nous éveillent nous donnant des ailes
Un peu de ce qui fait qu'on se rappelle des images gravées dans nos cœurs
D'un passé qui ne peut oublier ceux
Qui nous donnaient l'amour éternel tous les jours
Des sentiments, des joies qui nous restent à jamais fidèles
Nos rêves
Si solitaires qui nous protègent contre toutes les peurs
Nos rêves
Si sincères qui nous éveillent nous donnant des ailes
Un peu de ce qui fait qu'on imagine encore la douceur des regards
Qui se sont posés doucement le soir
Nous couvrant de chaleur et laissant dans nos cœurs
Une trace invisible, une espérance
On n'oublie jamais
Le sourire des sœurs
Les mots doux, qui se posent comme des fleurs
D'un père ou d'une mère chantant pour nous cet air
Une mélodie, un dessin de lumière
Des mots comme des sons qui passent et vont
Là-haut comme une lueur imaginaire
Ces mots comme des étoiles qui de la Terre
Nous guident aux portes des chimères
Des mots comme des sons qui passent
Cadeaux pour tous ceux qu'on écoute plus
Des mots gravant à jamais sur la pierre
L'espoir d'une vie retrouvée
Na na na na

Our dreams

Our dreams
So solitary, protecting us from all fears
Our dreams
So sincere, awakening us, giving us wings
A little bit of what makes us remember the images engraved in our hearts
From a past that cannot forget those
Who gave us eternal love every day
Feelings, joys that remain forever faithful to us
Our dreams
So solitary, protecting us from all fears
Our dreams
So sincere, awakening us, giving us wings
A little bit of what makes us still imagine the sweetness of the looks
That were gently laid on us in the evening
Covering us with warmth and leaving a trace in our hearts
An invisible trace, a hope
We never forget
The smile of the sisters
The sweet words that settle like flowers
From a father or a mother singing this tune for us
A melody, a design of light
Words like sounds that pass and go
Up there like an imaginary glow
These words like stars, which from the Earth
Guide us to the doors of chimeras
Words like sounds that pass
Gifts for all those we no longer listen to
Words forever engraving on stone
The hope of a life found again
Na na na na