Paroles et traduction Les Poppys - Car Les Gens Sont Faits De La Sorte

Car Les Gens Sont Faits De La Sorte

Il suffit d'une fleur
Pour attendrir le monde
D'un enfant comme moi
Qui sourit à la vie, sans penser à mal
Un beau jour, le malheur
D'un seul coup m'inonde
Et j'ai le monde entier qui décroche pour moi
La Lune et les étoiles

{Refrain:}
Car les gens sont faits de la sorte
Car les gens sont faits pour s'aimer
Mais la vie les détruit
Mais la vie les emporte
Et la vie les fait souvent pleurer {x2}

Il suffit d'un élan
Simple et sans manigance
D'un geste très gentil, naturel et gratuit
Qu'on oublie trop souvent
Une main qui se tend
Et l'autre qui s'avance
Et le tour est joué et le rire est permis
Pour mille ou deux mille ans

{Au Refrain, x2}

Pleurer, pleurer, pleurer {ad lib}

Because People Are Made That Way

All it takes is a flower
To make the world a better place
A child like me
Who smiles at life, without thinking of harm
One day, misfortune
Suddenly floods me
And the whole world comes crashing down on me
The Moon and the stars

{Chorus:}
Because people are made that way
Because people are made to love each other
But life destroys them
But life carries them away
And life often makes them cry {x2}

All it takes is a surge
Simple and without manipulation
A gesture that is very kind, natural and free
Which we forget too often
A hand that reaches out
And another that comes forward
And the trick is played and laughter is allowed
For a thousand or two thousand years

{Chorus, x2}

Cry, cry, cry {ad lib}