Paroles et traduction Les Poppys - La vie c'est si joli

La vie c'est si joli

Comme l'été vient d'arriver
J'aimerais le saluer

Car l'été c'est toute ma vie
Et la vie c'est si joli

C'est joli comme la musique
Comme une guitare électrique

Comme la vie, comme l'amitié
C'est joli
C'est comme l'été {x2}

Comme l'été, c'est les vacances
Je voudrais lui faire confiance

Et puis faire confiance à la vie
Car la vie c'est si joli

C'est joli et pourquoi pas
Comme une moto Yamaha

Comme la vie dont j'ai rêvé
C'est joli
C'est comme l'été {x2}

Alors tous partons là-bas
Là-bas, comme on vit
Pour une fois, une fois

C'est l'été et vive la vie
Car la vie c'est si joli

Comme l'été vient d'arriver
J'aimerais le saluer

Car l'été c'est comme la vie
Et la vie c'est si joli

C'est si joli car la vie
C'est si joli car la vie...

Жизнь так прекрасна

Вот и лето наступило,
Я хочу его приветствовать,

Ведь лето — это вся моя жизнь,
А жизнь так прекрасна.

Прекрасна, как музыка,
Как электрогитара,

Как жизнь, как дружба,
Прекрасна,
Прекрасна, как лето {x2}

Лето — это каникулы,
Я хочу ему довериться,

И довериться жизни,
Ведь жизнь так прекрасна.

Прекрасна, а почему бы и нет,
Как мотоцикл Yamaha,

Как жизнь, о которой я мечтала,
Прекрасна,
Прекрасна, как лето {x2}

Так давайте все отправимся туда,
Туда, где мы живем,
На этот раз, на этот раз,

Это лето, и да здравствует жизнь,
Ведь жизнь так прекрасна.

Вот и лето наступило,
Я хочу его приветствовать,

Ведь лето — это как жизнь,
А жизнь так прекрасна.

Так прекрасна, ведь жизнь,
Так прекрасна, ведь жизнь...