Paroles et traduction Les Poppys - Les Arbres

Les Arbres

Il n'y aura bientôt plus d'arbres
Plus d'arbres, on va tous les couper.
Il faut aller très loin pour en trouver
Qui ne soient pas malades.

Il n'y aura bientôt plus d'arbres
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas gai
On ne peut déjà plus beaucoup respirer
On étouffe, c'est grave.

On les remplacera, les arbres
Par de grandes fleurs en acier
Plantés sur des trottoirs en marbre
Dans des villes en papier mâché, papier mâché

C'est triste, triste, triste
Et les oiseaux du voisinage
Où feront-ils demain leur nid?
Dans les pare-chocs des voitures,
C'est la vie qui tourne une page.

On ne peut pas remplacer les arbres,
Les amoureux vous le diront
Et les vieilles gens dans les squares
Vous les privez de compagnons, de compagnons,
C'est triste, triste, triste.

Il n'y aura bientôt plus d'arbres
Plus d'arbres, on va tous les couper.
Il faut aller très loin pour en trouver
Qui ne soient pas malades.

Il n'y aura bientôt plus d'arbres
Et quand viendra ce triste jour
Il n'y aura plus de vie.

The Trees

There'll soon be no more trees
No more trees, we're going to cut them all down.
We have to go far away to find ones
That aren't sick.

There'll soon be no more trees
It's not funny, it's not gay
We can't breathe much more
We're suffocating, it's serious.

We'll replace them, the trees
With large flowers in steel
Planted on marble sidewalks
In cities of papier-mâché, papier-mâché

It's sad, sad, sad
And the neighborhood birds
Where will they build their nests tomorrow?
In the bumpers of cars,
That's life turning a page.

We can't replace the trees,
The lovers will tell you
And the old people in the squares
You're depriving them of companions, companions,
It's sad, sad, sad.

There'll soon be no more trees
No more trees, we're going to cut them all down.
We have to go far away to find ones
That aren't sick.

There'll soon be no more trees
And when that sad day comes
There will be no more life.