Paroles et traduction Les Poppys - Pénélopie

Pénélopie

Pénélopie, le printemps fleurit
Ce matin Monsieur Soleil m'a dit
"C'est bientôt l'été, bientôt juillet
Mais que devient Pénélopie?
Ecris-lui"

Alors, je t'écris, rien qu'un tout petit mot
Dans ton Angleterre où il ne fait pas très beau
Alors, je t'écris pour te demander
Si nous nous retrouverons sur la plage cette année?

{Refrain:}
Pénélopie, la France est jolie
Je t'attendrai près du bateau gris
Ce bateau, tu sais, où j'avais gravé
Mon nom et ton nom, Pénélopie si jolie

Je sais dire OK, goodbye et thank you
Je suis mauvais en anglais, mais je sais dire I love you
Ne mets plus ton chapeau bleu à rubans
J'aime bien tes cheveux roux dans le vent

Pénélopie, réponds, je t'en prie!
Je t'attendrai près du bateau gris
C'est bientôt l'été, bientôt juillet
Alors réponds-moi, Pénélopie
A bientôt

{Au Refrain, X2}

Пенелопа

Пенелопа, весна цветет,
Сегодня утром господин Солнце мне сказал:
"Скоро лето, скоро июль,
Но что же слышно о Пенелопе?
Напиши ей".

И вот, я пишу тебе, всего лишь пару слов,
В твою Англию, где погода не очень,
И вот, я пишу тебе, чтобы спросить,
Встретимся ли мы на пляже этим летом?

{Припев:}
Пенелопа, Франция прекрасна,
Я буду ждать тебя у серого корабля,
Того самого корабля, на котором я вырезал
Мое имя и твое имя, Пенелопа, такая красивая.

Я умею говорить "ОК", "goodbye" и "thank you",
Мой английский плох, но я умею сказать "I love you".
Не надевай больше свою синюю шляпу с лентами,
Мне нравятся твои рыжие волосы на ветру.

Пенелопа, ответь, прошу тебя!
Я буду ждать тебя у серого корабля.
Скоро лето, скоро июль,
Так ответь мне, Пенелопа.
До скорой встречи.

{Припев, 2 раза}