Paroles et traduction Les Poppys - Septembre Noir Décembre Blanc

Septembre Noir Décembre Blanc

Black Panthers, Septembre noir
Les drapeaux sont couverts de noir
Triste hiver, décembre blanc
Les drapeaux sont tachés de sang
C'est Noël et c'est la paix que l'on attend

Black Panthers, Septembre noir
Nous reste-t-il un peu d'espoir?
Triste hiver, décembre blanc
Pour que ne coule pas le sang
C'est Noël et c'est la fête des enfants

M'entendrez-vous chanter cette chanson? {x2}
J'en appelle au Soleil
J'en appelle à la vie
Pour la nuit de Noël
Sachez me répondre oui
Me répondre oui

Black Panthers, Septembre noir
Les femmes sont voilées de noir
Triste hiver, décembre blanc
Les femmes ont peur pour leurs enfants
C'est Noël et c'est la paix que l'on attend

M'entendrez-vous chanter cette chanson? {x2}
J'en appelle au Soleil
A Neptune, à Pluton
Pour la nuit de Noël
Sachez ne pas me dire non

Black Panthers, Septembre noir {ad lib}

Black September, White December

Black Panthers, Black September
The flags are covered in black
Sad winter, white December
The flags are stained with blood
It's Christmas, and we await peace

Black Panthers, Black September
Is there any hope left for us?
Sad winter, white December
So that the blood does not flow
It's Christmas, and it's the children's holiday

My dear, will you hear me sing this song? {x2}
I call on the Sun
I call on life
For Christmas Eve
Please know how to answer me yes
To answer me yes

Black Panthers, Black September
The women are veiled in black
Sad winter, white December
The women fear for their children
It's Christmas, and we await peace

My dear, will you hear me sing this song? {x2}
I call on the Sun
On Neptune, on Pluto
For Christmas Eve
Please know not to tell me no

Black Panthers, Black September {ad lib}