Paroles et traduction Les Poppys - Teddy

Teddy

Mon copain Teddy était un ami
On était assis sur le même banc à l'école
Il avait douze ans quand c'est arrivé
Il prenait la route pour des vacances espagnoles

A ce qu'il parait son père a manqué un virage facile,
Et s'est écrasé contre un mur
A ce qu'il parait il allait trop vite
Et il a perdu le contrôle de sa voiture

Quelle belle journée aujourd'hui,
Le soleil brille sur les routes,
La nature est belle, il n'y a pas de doute
Mais moi j'ai perdu mon copain Teddy
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!

Mon copain Teddy est mort à midi
Et je suis tout seul, tout seul sur ce banc à l'école
Il y a beaucoup de copains Teddy
Qui meurent chaque jour quelque soit la route ou le sol
Ça n'arrive pas seulement aux autres
Et on est plus là pour savoir de qui vient le tort
Ça n'arrive pas seulement aux autres
Car dans une voiture on est rarement le plus fort

Quelle belle journée aujourd'hui,
Le soleil brille sur les routes,
La nature est belle, iIl n'y a pas de doute
Mais moi j'ai perdu mon copain Teddy
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!

Teddy

My friend Teddy was a friend of mine
We used to sit in the same pew in school
He was twelve years old when it happened
He was taking a road trip for a holiday in Spain

As it turned out, his father missed an easy turn,
And crashed into a wall
As it turned out, he was going too fast
And lost control of his car

What a beautiful day today,
The sun is shining on the roads,
Nature is beautiful, there is no doubt
But I lost my friend Teddy
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!

My friend Teddy died at noon
And I'm all alone, all alone on this bench at school
There are many friends of Teddy
Who die every day, no matter the road or the ground
It doesn't only happen to others
And we're no longer here to know from whom the wrong comes
It doesn't only happen to others
Because in a car, we are rarely the strongest

What a beautiful day today,
The sun is shining on the roads,
Nature is beautiful, there is no doubt
But I lost my friend Teddy
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!