Paroles et traduction Les Poppys - Teddy

Teddy

Mon copain Teddy était un ami
On était assis sur le même banc à l'école
Il avait douze ans quand c'est arrivé
Il prenait la route pour des vacances espagnoles

A ce qu'il parait son père a manqué un virage facile,
Et s'est écrasé contre un mur
A ce qu'il parait il allait trop vite
Et il a perdu le contrôle de sa voiture

Quelle belle journée aujourd'hui,
Le soleil brille sur les routes,
La nature est belle, il n'y a pas de doute
Mais moi j'ai perdu mon copain Teddy
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!

Mon copain Teddy est mort à midi
Et je suis tout seul, tout seul sur ce banc à l'école
Il y a beaucoup de copains Teddy
Qui meurent chaque jour quelque soit la route ou le sol
Ça n'arrive pas seulement aux autres
Et on est plus là pour savoir de qui vient le tort
Ça n'arrive pas seulement aux autres
Car dans une voiture on est rarement le plus fort

Quelle belle journée aujourd'hui,
Le soleil brille sur les routes,
La nature est belle, iIl n'y a pas de doute
Mais moi j'ai perdu mon copain Teddy
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!

Тедди

Мой друг Тедди был мне как брат,
Мы сидели за одной партой в школе.
Ему было двенадцать, когда это случилось,
Он ехал на каникулы в Испанию.

Кажется, его отец не справился с управлением на повороте,
И врезался в стену.
Кажется, он ехал слишком быстро
И потерял управление.

Какой чудесный день сегодня,
Солнце светит на дорогу,
Природа прекрасна, без сомнения,
Но я потерял своего друга Тедди.
О, Тедди! О, Тедди! О, Тедди!

Мой друг Тедди погиб в полдень,
И я совсем один, совсем один за этой партой в школе.
Очень много друзей Тедди
Умирают каждый день, неважно, на дороге или где-то ещё.
Это случается не только с другими,
И незачем выяснять, кто виноват.
Это случается не только с другими,
Ведь в машине мы редко бываем сильнее.

Какой чудесный день сегодня,
Солнце светит на дорогу,
Природа прекрасна, без сомнения,
Но я потерял своего друга Тедди.
О, Тедди! О, Тедди! О, Тедди!
О, Тедди! О, Тедди! О, Тедди!
О, Тедди! О, Тедди! О, Тедди!