Paroles et traduction Les Prêtres - Glorificamus Te (Le lac des cygnes)

Glorificamus Te (Le lac des cygnes)

Pater Omnipotens, Glorificamus te. On m′avait dit que le bonheur était
Un trésor à chercher.
Je suis parti loin de ma maison,
Très loin, très loin,
Au-delà des contrées.
Ici, là-bas et plus loin encore
J'ai cherché, cherché, et n′ai rien trouvé,
Car j'ignorais que le trésor est en moi
Et c'est Toi, mon Dieu, qui l′a déposé
Au fond de mon coeur.
(Pater omnipotens, glorificamus te ...)
On m′avait dit que le bonheur était bien au-delà des cieux
Je l'ai trouvé, il est près de ma maison
Je sais enfin la vérité
Je sais désormais que le bonheur
C′est l'amour donné, c′est l'amour reçu
C′est le partage et c'est une main tendue
A ceux qui ont froid, à ceux qui ont faim, à ceux qui sont seuls.
Pater Omnipotens, Glorificamus te (4)
Alors ne cherchez pas si loin ce qui est tout auprès de vous.
Il suffirait d'ouvrir grand, plus grand vos yeux
Et surtout d′ouvrir votre coeur.
Le sourire d′un tout petit enfant,
Celui d'un vieillard qui vous tend les bras
Ils espèrent de vous un petit peu d′amour
Là est le bonheur, ne l'oubliez pas
Et saisissez-le!
(Pater Omnipotens, Glorificamus te...)
On m′avait dit que le bonheur était bien au-delà des cieux
Je l'ai trouvé, il est près de ma maison
Je sais enfin la Vérité.
Pater Omnipotens Glorificamus te

Славим Тебя (Лебединое озеро)

Всемогущий Отец, славим Тебя. Мне говорили, что счастье – это
Сокровище, которое нужно искать.
Я ушел далеко от своего дома,
Очень далеко, очень далеко,
За пределы земель.
Здесь, там и еще дальше
Я искал, искал и ничего не нашел,
Потому что я не знал, что сокровище во мне
И это Ты, мой Бог, поместил его
В глубине моего сердца.
(Всемогущий Отец, славим Тебя ...)
Мне говорили, что счастье находится далеко за небесами,
Я нашел его, оно рядом с моим домом.
Я наконец-то знаю правду,
Теперь я знаю, что счастье –
Это любовь, которую даришь, это любовь, которую получаешь,
Это участие и протянутая рука
Тем, кому холодно, тем, кто голоден, тем, кто одинок.
Всемогущий Отец, славим Тебя (4)
Так что не ищите так далеко то, что совсем рядом с вами.
Достаточно лишь широко, шире открыть глаза
И, главное, открыть свое сердце.
Улыбка маленького ребенка,
Улыбка старика, протягивающего к вам руки,
Они ждут от вас немного любви.
Вот где счастье, не забывайте об этом
И ловите его!
(Всемогущий Отец, славим Тебя ...)
Мне говорили, что счастье находится далеко за небесами,
Я нашел его, оно рядом с моим домом.
Я наконец-то знаю Истину.
Всемогущий Отец, славим Тебя.