Paroles et traduction Les Prêtres - L'envie d'aimer

L'envie d'aimer

C′est tellement simple
L'amour
Tellement possible
L′amour
A qui l'entend
Regarde autour
A qui le veut
Vraiment

C'est tellement rien
D′y croire
Mais tellement tout
Pourtant
Qu′il vaut la peine
De le vouloir
De le chercher
Tout le temps

[Répétition 1]:
Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu′on saura se donner
Nous donne L'Envie D′Aimer

C'est tellement court
Une vie
Tellement fragile
Aussi
Que de courir
Après le temps
Ne laisse plus rien
A vivre

[Répétition 1]

[Répétition 2] x2:
Ce sera nous, dès ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l′amour
Qu'on aura partagé
Nous donne L'Envie D′Aimer

C′est tellement fort
C'est tellement tout

L′amour

Puisqu'on attend
De vies en vie
Depuis la nuit
Des temps

Ce sera nous,
Ce sera nous,
Ce sera nous,
Pour que l′amour
Qu'on saura se donner
Nous donne L′Envie D'Aimer

[Répétition 2]

Желание любить

Это так просто,
Любовь,
Так возможно,
Любовь,
Для того, кто слышит,
Оглянись вокруг,
Для того, кто хочет,
По-настоящему.

Это так мало значит —
Верить в неё,
Но это так много —
Всё же.
Что она стоит того,
Чтобы её желать,
Чтобы её искать,
Всё время.

[Припев 1]:
Это будем мы, уже завтра,
Это будем мы, этот путь,
Чтобы любовь,
Которую мы сможем друг другу подарить,
Дала нам Желание Любить.

Это так коротко —
Жизнь,
Так хрупка
Также.
Что гнаться
За временем,
Не оставляет ничего
Для жизни.

[Припев 1]

[Припев 2] x2:
Это будем мы, уже сегодня вечером,
Нам решать, хотеть этого,
Сделать так, чтобы любовь,
Которой мы поделились,
Дала нам Желание Любить.

Это так сильно,
Это так всеобъемлюще,

Любовь.

Ведь мы ждём
Из жизни в жизнь,
С начала времён,
Веков.

Это будем мы,
Это будем мы,
Это будем мы,
Чтобы любовь,
Которую мы сможем друг другу подарить,
Дала нам Желание Любить.

[Припев 2]