Paroles et traduction Les Prêtres - Mon enfant est parti (Adagio)

Mon enfant est parti (Adagio)

Mal, j′ai mal
Mon cœur est déchiré
Pourquoi, Dieu, m'as-Tu repris
Celui que Tu m′as donné?
Mal, j'ai mal
Mon enfant est parti
Très loin de ceux qui l'aimaient
Vers Toi pour te rejoindre
Je crie ma souffrance
Pour mon enfant
Pour mon petit
Pour mon fils
Mon Dieu, ouvre lui tes bras
Mal, j′ai mal
Me voici crucifié
L′amour d'une mère, et celui d′un père
N'ont pas suffit à sauver notre enfant
Je crie ma blessure
Pour mon enfant
Pour mon petit
Pour mon fils
Mon Dieu, ouvre lui tes bras
Dieu mon Dieu
J′espère encore en Toi
Et donne à mon enfant
Une vie éternelle
Une vie bien plus belle
Une vie bien plus belle
Une vie éternelle
DIES IRÆ DIES ILLA
DIES IRÆ DIES ILLA
(Merci à Yann pour ces paroles)

Мой ребенок ушел (Адажио)

Боль, мне больно,
Мое сердце разбито.
Почему, Боже, Ты забрал у меня
Того, кого Ты мне дал?
Боль, мне больно,
Мой ребенок ушел,
Далеко от тех, кто его любил,
К Тебе, чтобы присоединиться к Тебе.
Я кричу от страдания
По моему ребенку,
По моему малышу,
По моему сыну.
Боже мой, открой ему свои объятия.
Боль, мне больно,
Я распят.
Любви матери и любви отца
Не хватило, чтобы спасти нашего ребенка.
Я кричу от боли
По моему ребенку,
По моему малышу,
По моему сыну.
Боже мой, открой ему свои объятия.
Боже мой, Боже мой,
Я все еще надеюсь на Тебя
И даруй моему ребенку
Вечную жизнь,
Жизнь гораздо лучше,
Жизнь гораздо лучше,
Вечную жизнь.
День гнева, день тот
День гнева, день тот
(Спасибо Янну за эти слова)