Paroles et traduction Les Prêtres - Notre père

Notre père

Ooh notre Père qui est aux Cieux
Que ton Nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté,
Que ta volonté soit faite
Sur la terre,
Sur la terre comme au ciel
Donne nous notre pain
Donne nous notre pain de ce jour
Pardonne ne nous nos offenses comme nous pardonnons aussi a ceux qui nous ont offensés
Pater noster
Oooh notre Père qui est aux Cieux
Et si proche de nos souffrances
Que ton Nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite
Sur la terre
Sur la terre comme au Ciel
Donne nous notre pain
Le pain de la vie et l′amour
Transforme notre désir en semence
Récolte en toute confiance avec tes enfant
Pardonne nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi a tous ceux qui nous offensés
Apprend nous à aimer comme tu nous a aimés
Et ne nous soumet pas a la tentation
Mais délivre nous de tout mal Seigneur
Délivre nous du mal
Délivre nous de tout mal
Notre Père qui nous aime
Fais de nous des ouvriers de ta moisson
Suscite au sein de nous des hommes
Qui par leur amour témoignent de ton amour infini
Car c'est a toi qu′appartiennent
Le règne la puissance et la gloire

Our Father

Oh our Father who art in Heaven
Hallowed be thy Name
Thy kingdom come
Thy will,
Thy will be done
On earth,
On earth as it is in Heaven
Give us this day
Give us this day our daily bread
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us
Our Father
Oh our Father who art in heaven
And so close to our suffering
Hallowed be thy Name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth
On earth as it is in Heaven
Give us our bread
The bread of life and love
Transform our desire into a seed
Harvest with confidence with your children
Forgive us our offenses
As we forgive those who offend us
Teach us to love as you have loved us
And do not lead us into temptation
But deliver us from all evil Lord
Deliver us from evil
Deliver us from all evil
Our Father who loves us
Make us workers of your harvest
Raise up within us men
Who by their love witness to your infinite love
For yours is
The kingdom, the power, and the glory