Paroles et traduction Les Prêtres - Notre père

Notre père

Ooh notre Père qui est aux Cieux
Que ton Nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté,
Que ta volonté soit faite
Sur la terre,
Sur la terre comme au ciel
Donne nous notre pain
Donne nous notre pain de ce jour
Pardonne ne nous nos offenses comme nous pardonnons aussi a ceux qui nous ont offensés
Pater noster
Oooh notre Père qui est aux Cieux
Et si proche de nos souffrances
Que ton Nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite
Sur la terre
Sur la terre comme au Ciel
Donne nous notre pain
Le pain de la vie et l′amour
Transforme notre désir en semence
Récolte en toute confiance avec tes enfant
Pardonne nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi a tous ceux qui nous offensés
Apprend nous à aimer comme tu nous a aimés
Et ne nous soumet pas a la tentation
Mais délivre nous de tout mal Seigneur
Délivre nous du mal
Délivre nous de tout mal
Notre Père qui nous aime
Fais de nous des ouvriers de ta moisson
Suscite au sein de nous des hommes
Qui par leur amour témoignent de ton amour infini
Car c'est a toi qu′appartiennent
Le règne la puissance et la gloire

Отче наш

О, Отче наш, сущий на Небесах,
Да святится имя Твое,
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
Да будет воля Твоя,
На земле,
На земле, как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам,
Хлеб наш насущный дай нам на сей день,
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим,
Отче наш,
О, Отче наш, сущий на Небесах,
И так близкий к нашим страданиям,
Да святится имя Твое,
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
На земле,
На земле, как на Небе.
Дай нам хлеб наш,
Хлеб жизни и любви,
Преврати наши желания в семя,
Собери урожай с верой вместе с детьми Твоими,
Прости нам прегрешения наши,
Как и мы прощаем всем, кто нас обидел,
Научи нас любить так, как Ты возлюбил нас,
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого, Господи,
Избавь нас от зла,
Избавь нас от всякого зла,
Отче наш, любящий нас,
Сделай нас тружениками жатвы Твоей,
Возбуди в нас людей,
Которые своей любовью свидетельствуют о Твоей бесконечной любви,
Ибо Тебе принадлежит,
Царство, и сила, и слава.