Paroles et traduction Les Quatre Barbus - Adèle

Adèle

C'était un cuirassier qui revenait de guerre,
C'était un cuirassier qui revenait de guerre,
Il s'en alla trouver, trouver son capitaine
Pour aller voir Adèle, Adèle sa bien-aimée,
Pour aller voir Adèle, Adèle sa bien-aimée!

Le capitaine lui dit Garde-à-vous! Repos! Képi! Et yeah!
Oui, va-t-en voir Adèle!
Le capitaine lui dit Garde-à-vous! Repos! Foutez-moi l'camp!
Oui, va-t-en voir Adèle! Oui, va-t-en voir Adèle!
Adèle ta bien-aimée! Oui, va-t-en voir Adèle!
Adèle ta bien-aimée!
Oui, va-t-en voir Adèle! Adèle ta bien-aimée!

La scène représenta la cour de la ferme paternelle
(Cris d'animaux)
Des pas dans la cour, (toc-toc, aboiements)
Ici Médor, couché! Couché.
Entrez!
Bonjour mes chers parents,
Bonjour cher père (bises)
Chère mère (bises)
Bonjour mes chers parents (bises)
Bonjour aussi Adèle!
Hélas mon pauvre enfant,
Ton Adèle n'est plus, car elle est morte Adèle,
Adèle ta bien-aimée!
Car elle est morte Adèle,
Adèle ta bien-aimée!

Адель

Это был кирасир, вернувшийся с войны,
Это был кирасир, вернувшийся с войны,
Он отправился искать, искать своего капитана,
Чтобы увидеть Адель, Адель, свою возлюбленную,
Чтобы увидеть Адель, Адель, свою возлюбленную!

Капитан сказал ему: "Смирно! Вольно! Кепи! И давай!"
Да, ступай к своей Адель!
Капитан сказал ему: "Смирно! Вольно! Проваливай!"
Да, ступай к своей Адель! Да, ступай к своей Адель!
Адель, твоя возлюбленная! Да, ступай к своей Адель!
Адель, твоя возлюбленная!
Да, ступай к своей Адель! Адель, твоя возлюбленная!

Сцена представляла собой двор родительской фермы.
(Крики животных)
Шаги во дворе, (тук-тук, лай)
Место, Медор, лежать! Лежать.
Войдите!
Здравствуйте, мои дорогие родители,
Здравствуйте, дорогой отец (поцелуи)
Дорогая мама (поцелуи)
Здравствуйте, мои дорогие родители (поцелуи)
Здравствуй, и ты, Адель!
Увы, мой бедный мальчик,
Твоей Адель больше нет, потому что она умерла, Адель,
Адель, твоя возлюбленная!
Потому что она умерла, Адель,
Адель, твоя возлюбленная!