Paroles et traduction Les Quatre Barbus - Derrière chez nous, y'a z'un p'tit bois
Derrière
chez
nous
z'y
a
un
p'tit
bois
Behind
us
there's
a
little
wood
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
Cueillis
deux
fraises,
en
mangis
trois
Two
strawberries
I
picked,
three
I
ate
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Avec
une
fillette
de
quinze
ans
With
a
girl
of
fifteen
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
Sa
mère
arrive
au
même
instant
Her
mother
arrived
at
the
same
time
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Que
faites
vous
à
mon
enfant?
What
are
you
doing
to
my
child?
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
J'suis
en
train
d'lui
compter
les
dents
I'm
counting
her
teeth
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Il
lui
en
manque
une
sur
l'devant
She's
missing
one
in
front
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
Dans
un
p'tit
trou
rose
et
charmant
In
a
charming
little
round
hole
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Il
la
lui
pose
bellement
He's
inserting
it
gently
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
Avec
son
petit
instrument
With
his
little
tool
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Ce
pucelage
qu'était
dedans
This
virginity
inside
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
L'a
perlé
dessus
sa
dents
He
wears
it
on
his
teeth
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
L'était
tout
chaud
et
bien
content
He
was
all
hot
and
happy
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
D'avoir
largué
la
belle
enfant
To
have
lost
the
beautiful
child
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Car
la
manœuvre
a
jouit
tant
For
the
maneuver
enjoyed
so
much
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
Qu'elle
veut
se
replanter
sa
dent!
That
she
wants
to
have
her
tooth
replanted!
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
C'est
à
mon
tour
dit
la
maman
It's
my
turn,
says
the
mother
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
Qu'il
m'en
manque
une
également
That
I
miss
one
too
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Pose
la
moi
marin
galant
Insert
it
for
me,
my
sailor
bold
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
J'en
ai
besoin
depuis
longtemps
I've
needed
it
for
a
long
time
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Les
pose
qu'à
celle
de
quinze
ans!
He
likes
to
do
it
only
to
those
of
fifteen
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
Qu'a
z'un
p'tit
trou
rose
et
charmant
Who
have
a
charming
little
round
hole
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Le
tien
est
pour
le
commandant
Yours
is
for
the
commander
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
Qu'a
plus
jamais
sa
grosse
dent
Who
no
longer
has
his
big
tooth
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Ta
vieille
bouche
a
plus
de
dents
Your
old
mouth
has
no
more
teeth
Hurrah,
hurrah!
Hurrah,
hurrah!
Y
faudrait
plusieurs
instruments!
It
would
take
several
tools!
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Évaluez la traduction
1
Au 31 du mois d'août
2 Derrière chez nous, y'a z'un p'tit bois
3 O mon berger fidèle
4 Sur la route de chatillon
5 Nous étions 5-6 bons bougres
6 Sur le pont d'Morlaix
7 O ma mère !
8 La danae
9 L'homme de Cro-Magnon
10 Les filles de La Rochelle
11 La ceinture
12 En revenant du Piémont
13 Jean-Gilles mon gendre
14 A l'auberge de l'écu
15 Soeur Marie-Louise
16 Le parti d'en rire
17 Chanson des compagnons
18 Adèle
19 L'alcool
20 La pince à linge
21 Le Duc de Bordeaux
22 Honneur aux Barbus
23 Ouverture du Barbier de Séville
24 Les pêcheurs de Groix
25 De profondis
26 La vieille de Paris
27 La fanfare de Bagnolet
2 Derrière chez nous, y'a z'un p'tit bois
3 O mon berger fidèle
4 Sur la route de chatillon
5 Nous étions 5-6 bons bougres
6 Sur le pont d'Morlaix
7 O ma mère !
8 La danae
9 L'homme de Cro-Magnon
10 Les filles de La Rochelle
11 La ceinture
12 En revenant du Piémont
13 Jean-Gilles mon gendre
14 A l'auberge de l'écu
15 Soeur Marie-Louise
16 Le parti d'en rire
17 Chanson des compagnons
18 Adèle
19 L'alcool
20 La pince à linge
21 Le Duc de Bordeaux
22 Honneur aux Barbus
23 Ouverture du Barbier de Séville
24 Les pêcheurs de Groix
25 De profondis
26 La vieille de Paris
27 La fanfare de Bagnolet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.