Paroles et traduction Les Quatre Barbus - Derrière chez nous y'a z'un petit bois
Derrière
chez
nous
y′a
z'un
petit
bois,
Behind
us
there's
a
little
wood,
Hourra,
hourra!
Hurray,
hurray!
Derrière
chez
nous
y′a
z'un
petit
bois,
Behind
us
there's
a
little
wood,
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
J'cueillis
deux
fraises,
j′en
mangi
trois
I
pick
two
strawberries,
I
eat
three
Hourra,
hourra!
Hurray,
hurray!
J′cueillis
deux
fraises,
j'en
mangi
trois
I
pick
two
strawberries,
I
eat
three
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Avec
une
fillette
de
quinze
ans,
With
a
fifteen-year-old
girl,
Hourra,
hourra!
Hurray,
hurray!
Avec
une
fillette
de
quinze
ans,
With
a
fifteen-year-old
girl,
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Sa
mère
arrive
au
même
instant,
Her
mother
arrives
at
the
same
moment,
Hourra,
hourra!
Hurray,
hurray!
Sa
mère
arrive
au
même
instant,
Her
mother
arrives
at
the
same
moment,
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Que
faites-vous
à
mon
enfant?
What
are
you
doing
to
my
child?
Hourra,
hourra!
Hurray,
hurray!
Que
faites-vous
à
mon
enfant?
What
are
you
doing
to
my
child?
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
J′suis
en
train
d'lui
compter
les
dents!
I'm
counting
her
teeth!
Hourra,
hourra!
Hurray,
hurray!
J′suis
en
train
d'lui
compter
les
dents!
I'm
counting
her
teeth!
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Il
lui
en
manque
une
sur
le
devant,
She's
missing
one
in
the
front,
Hourra,
hourra!
Hurray,
hurray!
Il
lui
en
manque
une
sur
le
devant,
She's
missing
one
in
the
front,
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Que
je
lui
pose
bellement,
That
I
put
on
her
beautifully,
Hourra,
hourra!
Hurray,
hurray!
Que
je
lui
pose
bellement,
That
I
put
on
her
beautifully,
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Il
m′en
manque
une
également,
I'm
missing
one
as
well,
Hourra,
hourra!
Hurray,
hurray!
Il
m'en
manque
une
également,
I'm
missing
one
as
well,
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Posez-la
moi,
marin
galant,
Put
it
on
me,
sailor
boy,
Hourra,
hourra!
Hurray,
hurray!
Posez-la
moi,
marin
galant,
Put
it
on
me,
sailor
boy,
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
J'les
pose
qu′à
celles
de
quinze
ans,
I
only
put
them
on
fifteen-year-olds,
Hourra,
hourra!
Hurray,
hurray!
J′les
pose
qu'à
celles
de
quinze
ans,
I
only
put
them
on
fifteen-year-olds,
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Les
vieilles
pour
le
commandant,
The
old
ones
are
for
the
captain,
Hourra,
hourra!
Hurray,
hurray!
Les
vieilles
pour
le
commandant,
The
old
ones
are
for
the
captain,
Tralalala
lala
la
la!
Tralalala
lala
la
la!
Évaluez la traduction
1
Au 31 du mois d'août
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.