Paroles et traduction Les Quatre Barbus - L'homme cromagnon
C'était
au
temps
d'la
préhistoire
Это
было
во
времена
предыстории,
Il
ya
deux
ou
trois
cent
mille
ans
Два
или
триста
тысяч
лет
назад,
Vint
au
monde
un
être
bizarre
На
свет
появилось
существо
странное,
Proche
parent
d'l'orang-outan
Близкий
родственник
орангутана.
Debout
sur
ses
pattes
de
derrière
Стоя
на
своих
задних
лапах,
Vêtu
d'un
slip
en
peau
d'bison
Одетый
в
набедренную
повязку
из
бизоньей
шкуры,
Il
allait
conquérir
la
terre,
Он
собирался
покорить
землю,
C'était
l'homme
de
Cro-Magnon.
Это
был
человек
кроманьонский.
L'homme
de
Cro,
Человек
Кро,
L'homme
de
Ma,
l'homme
de
Gnon,
Человек
Ма,
человек
Ньон,
L'homme!
Человек!
L'homme
de
Cro-Magnon
pou!
Человек
кроманьонский,
пу!
L'homme
de
Cro,
de
Magnon
Человек
Кро,
Магнон,
Ce
n'est
pas
du
bidon
Это
не
обман,
L'homme
de
Cro-Magnon
Человек
кроманьонский,
Pon-pon
Пон-пон.
L'homme
de
cro
de
magnon
Человек
Кро,
Магнон,
Ce
n'est
pas
du
bidon
Это
не
обман,
L'homme
de
cro-magnon.
Человек
кроманьонский.
Armé
de
sa
hache
de
pierre,
Вооруженный
своим
каменным
топором,
De
son
couteau
de
pierre
itou,
И
каменным
ножом
тоже,
Il
chassait
l'ours
et
la
panthère
Он
охотился
на
медведя
и
пантеру,
En
serrant
les
fesses
malgré
tout.
Сжимая
ягодицы,
несмотря
ни
на
что.
Devant
l'diplodocus
en
rage,
Перед
разъяренным
диплодоком,
Il
se
fsait
tout
d'même
un
peu
p'tit
Он
все-таки
немного
съеживался,
En
disant
dans
son
on
langage:
Говоря
на
своем
языке:
Vivement
qu'on
invente
le
fusil.
Скорее
бы
изобрели
ружье.
L'homme
de
Cro,
Человек
Кро,
L'homme
de
Ma,
l'homme
de
Gnon,
Человек
Ма,
человек
Ньон,
L'homme!
Человек!
L'homme
de
Cro-Magnon
pou!
Человек
кроманьонский,
пу!
L'homme
de
Cro,
de
Magnon
Человек
Кро,
Магнон,
Ce
n'est
pas
du
bidon
Это
не
обман,
L'homme
de
Cro-Magnon
Человек
кроманьонский,
Pon-pon.
Пон-пон.
L'homme
de
cro
de
magnon
Человек
Кро,
Магнон,
Ce
n'est
pas
du
bidon
Это
не
обман,
L'homme
de
cro-magnon.
Человек
кроманьонский.
Il
était
poète
à
ses
heures
Он
был
поэтом
в
свое
время,
Disant
à
sa
femme
en
émoi,
Говоря
своей
жене
в
волнении,
Tu
es
belle
comme
un
dinosaure
Ты
прекрасна,
как
динозавр,
Tu
ressembles
à
lolo
bridgida
Ты
похожа
на
Джину
Лоллобриджиду.
Si
tu
veux
voir
mes
cartes
postales,
Если
хочешь
увидеть
мои
открытки,
Monte
dans
ma
caverne
tout
là-haut,
Поднимись
в
мою
пещеру
наверху,
J'te
f'rai
voir
mes
peintures
murales
Я
покажу
тебе
мои
наскальные
рисунки,
On
dirait
du
vrai
Picasso.
Они
выглядят
как
настоящий
Пикассо.
L'homme
de
Cro,
Человек
Кро,
L'homme
de
Ma,
l'homme
de
Gnon,
Человек
Ма,
человек
Ньон,
L'homme!
Человек!
L'homme
de
Cro-Magnon
pou!
Человек
кроманьонский,
пу!
L'homme
de
Cro,
de
Magnon
Человек
Кро,
Магнон,
Ce
n'est
pas
du
bidon
Это
не
обман,
L'homme
de
Cro-Magnon
Человек
кроманьонский,
Pon-pon.
Пон-пон.
L'homme
de
cro
de
magnon
Человек
Кро,
Магнон,
Ce
n'est
pas
du
bidon
Это
не
обман,
L'homme
de
cro-magnon.
Человек
кроманьонский.
200.000
ans
après
sur
terre
200
000
лет
спустя
на
земле,
Comme
nos
ancêtres
nous
admirons
Как
и
наши
предки,
мы
восхищаемся
Les
bois,
les
champs
et
les
rivières
Лесами,
полями
и
реками,
Mais
s'ils
r'venaient
quelle
déception!
Но
если
бы
они
вернулись,
какое
разочарование!
D'nous
voir
suer
six
jours
sur
sept
Видеть,
как
мы
потеем
шесть
дней
из
семи,
Il
dirait
sans
faire
de
détail
Они
бы
сказали,
не
вдаваясь
в
подробности:
Faut'y
qu'nos
héritiers
soient
bêtes
Должно
быть,
наши
наследники
глупы,
Pour
avoir
inventé
le
travail.
Раз
изобрели
работу.
L'homme
de
Cro,
Человек
Кро,
L'homme
de
Ma,
l'homme
de
Gnon,
Человек
Ма,
человек
Ньон,
L'homme!
Человек!
L'homme
de
Cro-Magnon
pou!
Человек
кроманьонский,
пу!
L'homme
de
Cro,
de
Magnon
Человек
Кро,
Магнон,
Ce
n'est
pas
du
bidon
Это
не
обман,
L'homme
de
Cro-Magnon
Человек
кроманьонский,
Pon-pon.
Пон-пон.
L'homme
de
cro
de
magnon
Человек
Кро,
Магнон,
Ce
n'est
pas
du
bidon
Это
не
обман,
L'homme
de
cro-magnon.
Человек
кроманьонский.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.