Paroles et traduction Les Quatre Barbus - Les pêcheurs de Groix
Nous
étions
deux,
nous
étions
trois
(bis)
Нас
было
двое,
нас
было
трое
(дважды)
Nous
étions
trois
marins
de
Groix!
Нас
было
трое
моряков
из
Груа!
Mon
tra
déritra
la
la
la
Мой
тра-деритра-ля-ля-ля
Mon
tra
déritra
la
lè
è
è
re.
Мой
тра-деритра-ля
ля-ля-ре.
Mon
matelot,
le
mousse
et
moi
(bis)
Мой
матрос,
юнга
и
я
(дважды)
Embarqués
sur
le
Saint-François!
Взяли
на
борт
Сен-Франсуа!
Mon
tra
Мой
тра
Vint
à
venter
grains
de
noroît
(bis)
Подул
северо-западный
ветер
(дважды)
A
faire
céder
notre
mât!
Сломавший
нашу
мачту!
Mon
tra
Мой
тра
Jean-Pierre,
dis-je,
matelot
(bis)
Жан-Пьер,
говорю
я,
матрос
(дважды)
Serrer
d′la
toile
qu'il
nous
faut!
Сворачивай
парус,
который
нам
нужен!
Mon
tra
Мой
тра
Ce
failli
temps
mollira
pas
(bis)
Эта
штормовая
погода
не
пройдет
(дважды)
Je
prends
la
barr′
vas-y
mon
gas!
Я
беру
руль,
вперед,
парень!
Mon
tra
Мой
тра
Il
est
allé
pour
prendr'
un
ris
(bis)
Он
пошел
подобрать
риф
(дважды)
Un
coup
de
mer
l'aura
surpris!
И
волна
его,
должно
быть,
накрыла!
Mon
tra
Мой
тра
Au
jour
j′ai
revu
son
sabot
(bis)
Днем
я
увидел
его
башмак
(дважды)
Il
flottait
seul
là-bas
sur
l′eau!
Он
плавал
там
один,
на
воде!
Mon
tra
Мой
тра
Il
n'a
laissé
sur
not′
bateau
(bis)
Он
оставил
на
нашей
лодке
(дважды)
Qu'un
vieux
bonnet
et
son
couteau!
Только
старую
шапку
и
свой
нож!
Mon
tra
Мой
тра
Plaignez
d′mon
pauvre
matelot
(bis)
Поблагодарите
меня
за
моего
бедного
матроса
(дважды)
Sa
femme
avec
ses
trois
petiots!
Его
жену
с
тремя
малышами!
Mon
tra
Мой
тра
Évaluez la traduction
1
Au 31 du mois d'août
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.