Paroles et traduction Les Quatre Barbus - Sur le pont d'Morlaix

Sous l'pont d'Morlaix
Les quatre Barbus

C'est en passant sous l'pont d'Morlaix
Haul away, old fellow away!
La belle Hélène j'ai rencontré
Haul away, old fellow away!

Bien humblement je l'ai saluée,
Haul away, old fellow away!
D'un doux sourire elle m'a remercié.
Haul away, old fellow away!

Mais j'ai bien vu qu'c'est charité,
Haul away, old fellow away!
Car c'est une dame de qualité.
Haul away, old fellow away!

C'est la fille d'un cap'taine nantais
Haul away, old fellow away!
A matelot n'sera jamais.
Haul away, old fellow away!

Pour nous sont les garces des quais
Haul away, old fellow away!
Qui volent, qui mentent, et qui font tuer.
Haul away, old fellow away!

Je n'étale plus j'vas tout larguer
Haul away, old fellow away!
J'vas faire mon trou dans la salée.
Haul away, old fellow away!

Matelots mon cœur est embrumé,
Haul away, old fellow away!
Buvons quand même à sa beauté.
Haul away, old fellow away!

Encore un coup pour étarquer
Haul away, old fellow away!
Hisse le grand foc, tout est payé!
Haul away, old fellow away!

Под мостом Морле
Четверо бородатых

Он проходит под мостом Морле
Уноси отсюда, старина, уноси!
Прекрасная Елена, которую я встретил
Уноси отсюда, старина, уноси!

Очень смиренно я поприветствовал ее,
Уноси отсюда, старина, уноси!
С нежной улыбкой она поблагодарила меня.
Уноси отсюда, старина, уноси!

Но я прекрасно видел, что это благотворительность,
Уноси отсюда, старина, уноси!
Потому что она достойная дама.
Уноси отсюда, старина, уноси!

Она дочь капитана Нанта
Уноси отсюда, старина, уноси!
Моряком никогда не будет.
Уноси отсюда, старина, уноси!

Для нас это сучки в доках
Уноси отсюда, старина, уноси!
Которые воруют, лгут и убивают.
Уноси отсюда, старина, уноси!

Я больше не распространяюсь, я собираюсь все бросить
Уноси отсюда, старина, уноси!
Я собираюсь проделать дырку в солонине.
Уноси отсюда, старина, уноси!

Матросы, мое сердце затуманено,
Уноси отсюда, старина, уноси!
Давайте все-таки выпьем за ее красоту.
Уноси отсюда, старина, уноси!

Еще один выстрел, чтобы поразить
Уноси отсюда, старина, уноси!
Поднимай большой Кливер, все оплачено!
Уноси отсюда, старина, уноси!