Paroles et traduction Les Quatre Barbus - Tous les bourgeois de Châtre

Tous les bourgeois de Châtre

Tous les bourgeois de Châtre,
Et ceux de Montlhéry
S'en allaient quatre à quatre,
En chassant le souci
Cette journéée ci,
Que la Vierge Marie
Près le boeuf et l'ânon, don, don,
De Jésus accoucha, la, la,
Dans une bergerie.

(2)
Des anges de lumière
Ont chanté divers tons
Aux bergers, aux bergères
Qui gardaient leurs moutons
Parmi tous ces cantons
Tout alentour de l'onde
Disant que ce mignon don, don,
Était né près de là, la, la,
Pour le salut du monde.

(3)
Lorsqu'on visait la coupe
Un nommé des Aveaux
Faisait de bonnes soupes
Avec force naveaux
Poulets et pigeonneaux
Pour faire grande chère
Outre des halbrans, faisans
Qu'apporta Jean Rabot, pas sot,
A Jésus et sa mère.

(4)
Comme on était à table
Un garçon de Nevers
Sur un luth agréable
Chanta mille beaux airs
Sur tous les tons divers
Mêlant sa chanterie
De trompette et clairon don, don,
Avec l'alleyua, la, la,
A Joseph et Marie.

Все буржуа из Шатра

Все буржуа из Шатра,
И те, что из Монлери,
Шли по четверо в ряд,
Прогоняя печаль,
В этот день,
Когда Дева Мария
Возле вола и осла, дон, дон,
Иисуса родила, ля, ля,
В хлеву пастушьем.

(2)
Ангелы света
Пели разные песни
Пастухам и пастушкам,
Что стерегли своих овец
Среди всех этих мест,
Вокруг воды,
Говоря, что этот милый, дон, дон,
Родился недалеко отсюда, ля, ля,
Для спасения мира.

(3)
Когда смотрели на кубок,
Один по имени Аво
Готовил хорошие супы
С большим количеством репы,
Цыплят и голубей,
Чтобы устроить пир,
Кроме фазанов,
Которых принес Жан Рабо, не глупец,
Иисусу и его матери.

(4)
Когда сидели за столом,
Парень из Невера
На приятной лютне
Спел тысячу прекрасных мелодий
На всевозможные лады,
Смешивая свое пение
С трубой и горном, дон, дон,
С аллилуйя, ля, ля,
Иосифу и Марии.