Paroles et traduction Les Quatre Barbus - Y'avait dix marins

Y'avait dix marins

Y′avait dix marins
Sur un beau navire
Y'avait dix marins
Qui r′venaient de loin
Y'avait dix marins
Qu'avaient le sourire
En pensanty à tout
C′qu′ils feraient le lendemain
Y'avait dix marins
Dans les rues d′la ville
S'tenant par la main
Chantant l′mêm' refrain
Y′avait dix marins
Qui cherchaiuent les filles
Car le vent d'la mer
Ça donne une sacré faim
Y'avait dix marins
Quand passe une fille
Aux cheveux de lin
Et aux blanches mains
Quand y′a dix marins
Et rien qu′une fille
Quand y'a dix marins
Ça peut faire du vilain
Y′avait dix marins
Y'a dix lames qui brillent
Poignards et surins
Couteaux assassins
Y′s'battent comme des chiens
Pour avoir la fille
Y′en a déjà sept
Qui sont sur le terrain
Y'a plus qu'un marin
Dans la nuit profonde
Y′a plus qu′un marin
Du sang sur les mains
Qui va et qui vient
Et cherche la blonde
Mais elle est partie
Car elle s'en foutait bien
Y′a plus qu'un marin
Dans les rues d′la ville
Maudissant les filles
Pleurant ses copains ..

There Were Ten Sailors

There were ten sailors
On a beautiful ship
There were ten sailors
Who returned from afar
There were ten sailors
Who had a smile on their faces
Thinking about all
They would do the next day
There were ten sailors
In the streets of the city
Holding hands
Singing the same refrain
There were ten sailors
Who were looking for girls
Because the sea wind
That gives a damn hunger
There were ten sailors
When a girl passes by
With linen hair
And white hands
When there are ten sailors
And only one girl
When there are ten sailors
It can get ugly
There were ten sailors
There are ten blades shining
Daggers and switchblades
Assassin knives
They fight like dogs
To have the girl
There are already seven
Who are on the field
There is only one sailor left
In the deep night
There is only one sailor left
With blood on his hands
Who comes and goes
And looking for the blonde
But she's gone
Because she didn't care
There is only one sailor left
In the streets of the city
Cursing the girls
Mourning his buddies ..