Cette fille (Version longue) - Les Respectables traduction en allemand

Cette fille (Version longue)

J'ai tout laissé, j'ai tout,
J'ai tout abandonné pour cette fille.
Un seul baiser demandé
Comme elle s'est approprié, cette fille.
Yé, yé, yé, yé
Na, na, na, na, na, na, Na, na, na,
Na, Na, na, na, na, na, na, Na, na, na, na

Et de la tête au pied
Ma vie a basculé pour cette fille
Mais je vis sans remord
Préférant être mort qu'sans cette fille.
Sans dessus dessous,
Pas comme les autres, non
Mais c'est ma faute si

Cette fille va me rendre fou
Pour cette fille, j'irais jusqu'au bout.
Cette fille va me rendre fou
Pour cette fille, j'irais jusqu'au bout.

Na, na, na, na, na, na, Na, na, na,
Na, Na, na, na, na, na, na, Na, na, na, na Mon cœur bat sur son corps
Chaqu' jour un peu plus fort, cette fille
Dites-moi que j'ai tort
Et qu' vous me perdrez encore, ah! Cette fille
Sans dessus dessous

Cette fille va me rendre fou
Pour cette fille, j'irais jusqu'au bout.
Cette fille va me rendre fou
Pour cette fille, je suis à genoux là.

Dieses Mädchen (Lange Version)

Ich habe alles verlassen, ich habe alles,
Ich habe alles aufgegeben für dieses Mädchen.
Ein einziger Kuss erbeten
Wie sie mich in Beschlag genommen hat, dieses Mädchen.
Yé, yé, yé, yé
Na, na, na, na, na, na, Na, na, na,
Na, Na, na, na, na, na, na, Na, na, na, na

Und von Kopf bis Fuß
Hat sich mein Leben auf den Kopf gestellt für dieses Mädchen
Aber ich lebe ohne Reue
Lieber wäre ich tot als ohne dieses Mädchen.
Alles durcheinander,
Nicht wie die anderen, nein
Aber es ist meine Schuld, wenn

Dieses Mädchen wird mich verrückt machen
Für dieses Mädchen würde ich bis zum Äußersten gehen.
Dieses Mädchen wird mich verrückt machen
Für dieses Mädchen würde ich bis zum Äußersten gehen.

Na, na, na, na, na, na, Na, na, na,
Na, Na, na, na, na, na, na, Na, na, na, na Mein Herz schlägt auf ihrem Körper
Jeden Tag ein bisschen stärker, dieses Mädchen
Sagt mir, dass ich falsch liege
Und dass ihr mich wieder verlieren werdet, ah! Dieses Mädchen
Alles durcheinander

Dieses Mädchen wird mich verrückt machen
Für dieses Mädchen würde ich bis zum Äußersten gehen.
Dieses Mädchen wird mich verrückt machen
Für dieses Mädchen bin ich hier auf Knien.